Горе молодого Ндаро [Александр Александрович Чеглок] (pdf) читать онлайн

А. ЧЕГЛОК

ПО АФРИКЕ
РАССКАЗЫ

ИЗ ЖИЗНИ ЖИВОТНЫХ

Ч-У/9

Горе
(Из

молодого
жизни

Ндаро

бородавочников)

цт ъщ.
Российская государственная
Главлчт

Ф*і

32.600

„Мосполпграф",

13-я

тип.

„Мы'

шая.бибдиот^'
Л4і

1 ІСІТі

5 -<

00

гровка, 17.

Горе молодого Ндаро.
Ндаро
обнаруживалось
у

детства

желание выделять-

между

ся

своими

товарищами.

диграх ему
всегда

найти

больше

растягивал
могли

всех.

свои

войти

.

.

хотелось

выиграть.

і их

яиц

ОіР^Ьчень

большие

он

желал

настойчиво
в

них

кружки *).

—

вставлять в

.

поисках птичь-

*) У массаев
негров, живущих в восточпоіі
экваториальной Африки, есть обычай прокалывать
и

.

^при

ушные" ІІгочки, чтобы

самые

В

отверстие деревянные кружки.

части

уши

4

—

С терпением,

бросании
Когда

несвойственным не-

совсем

гритянским детям,
в

-

усиленно

он

палок

стрельбе

и

кто-либо

из

лука

мужчин

взрослых

из

„Молодец Ндаро,

говорил:

упражнялся

из

выйдет

тебя

хороший воин,"
то это было для него лучшей наградой.
И, может-быть, родись Ндаро лет сто или
—

шестьдесят тому
воин

предводитель

или

Ндаро

Но

Жители
и

не

и

грабить
И

какой-нибудь
тогда,

возле

англий-

Ндаро

отец

занятие.

мыть

он

работу,
вновь,
такие

лучшее, вместо
искусству, отдать сына

счел

но
а

не

много

нравилось
раз

каждый

белые

попытки.

за

тарелки.

совсем

И

даже

но

племена.

военному

Ндаро

другие порядки

воевать,

только

не

соседние

гостиницу

его

бы

шайки.

когда

несколько

этих домов завели

позволяли

обучения

на

вышел

домиков.

ских

за

родился

него

из

деревушки красовалось

их

в

назад,

пытался

раз

больно

отец

его

новое

не ходить

приводил

наказывали

его

5

-

Ндаро

наказаний

Если белым

белых.
в

боялся

не

—

казалось,

что

отца,

ни

хлыст

их

Ндаро,

исправит

конце -концов

ни

то

они

ошибались.

жестоко

Ндаро ненависть к истязаниям, и только фотографический
аппарат,
музыкальные ящики и фонографы, которые
Хлыст породил

там,

видел

он

уважение

к

вселяли

кухне обо

на

приходилось

которые

мальчику

направление

копья

лезвием, у

вещи

ные

Даже
ренные
дали

неграм,

и настоящего

аршинным

явилось

фонограф

бое-

железным

желание
и

дали

приобре-

другие интерес-

белых.
карманные

сломанные

Ндаро

дикаря

вещь,

которой
но

подасоз-

праздник.

Тщеславие
сверстники,

часы,

путешественником,

одним

ему большой

он имел

его

Ндаро

с

диковинках,

Ндаро.

желаниям

массаев

себе ружье,

сти

всех

видеть

Вместо настоящего лука
вого

невольное

белым.

Разговоры
другое

в

и

было

удовлетворено:

завидовали

взрослые.

не

только

(5

-

Ндаро

Сам

труд. Его
в

месяц—

жалованье

иногда

что
за

услуги,

в

лесу.

брал

он

—

отец

на

эти

вот

(70 коп.)
Но то,

семьи.

путешественники

и закапывал

деньги купить

подачки

эти-то

подарков лучше

чение

Ндаро к его
Первое время он

эти деньги

музыкаль-

целым

дням,

После

где

того,

среди

толкового

Он
лучше
К го

ему

всеобщей
служить

Ндаро

других

умел

хвалили.

своим

това-

разгуливали

по

подарили

часы,

он

зависти,

и все

его

в отеле

бесплатно.

Ндаро труд-

считался

первым

мальчиков.

быстро научился
всех

при-

обязанностям.

расторопного

и

заменить;

восьми

полу-

наказаний

завидовал

как

сверстники хотели

было

на

хотели.

предметом

Но

надежда

всяких

свободно

которые

рищам,

и

скучным

вязали

но

свой

за

ящичек.

И

стал

нужды

на

себе

ничего

одну рупию

Ндаро

давали

Он решил
ный

получал

не

брал

—

английскому языку,

чистить

башмаки.

7

—

—

Поощрять тщеславие Ндаро
четы

хозяев

входило в

рас-

отеля.

Похвалы

стараться

не

только

Ндаро, но и всех остальных.
Время шло. Ндаро достаточно

скопил

заставляли

одного

денег,
но

чтобы

музыкальный

купить

ящичек,

у приезжего торговца его не оказалось.
Взамен музыкальных ящиков он начал по-

казывать

что

Ндаро
Он

красивые шерстяные одеяла,

такие

утерпел.

не

отрыл

деньги

свои

красное одеяло

черными

с

и

купил

голубыми

и

себе
цве-

тами.

Что ж, одеяло
массаи

носят

сить его и
на

нем

не

растут.
он

очень

крупные,

будет

шкуры,

плащей

вместо

их

а

если

красиво

завяжет

гордо пойдет,

И

свое

у

будет

них

им

но-

и цветы

никогда

вместо

куда пошлют,

его

груди

ни

у

покрываться

на

Такого одеяла

—

красиво,

какие

он

и

необходимая. Все

вещь

Ндаро. Оно

такие

Ночью
козьей

—

то

собственное одеяло
куда нужно.

кого

нет, кроме него!

эта тщеславная мысль долго тешила

Ндаро.

8

—

Музыкальный
Для

Нужды

нет,

яшик

сумеет

он

него

—

время был забыт.

на

еще

придется

что

денег!

накопить

год

копить

или

больше...

Ндаро
,,на чай"

не

И

другие,

как

сейчас же истратят

и

Ндаро

сладости.

ботает

таков,

их на

хорошо,

знает

получат

те

бобы

зачем

он

или

ра-

отеле.

в

мере того,

по

как

подрастал,

он

число

вещей, которые он хотел приобрести,
увеличивалось и увеличивалось.

Музыкальный

ящик

—

вещь

хорошая,

лучше машина, которая говорит,

все

а еще

поет

и иг-

рает.

Заманчиво
Раньше

их

англичане
пать

и

тоже

приобрести

носили только
не

запрещают

цилиндр!

султаны,

но

теперь

никому

их

поку-

носить.

Вдруг Ндаро пройдет в цилиндре
ревне! В настоящем цилиндре, как
ина отеля:

доска,

а

выскочит.

хлопнул

надавил

по

по

у

де-

хозя-

нем —и вместо шляпы

пружинку

—

опять

шляпа

9

Как красив

—

будет

он

пестром

своем

в

одеяле, с черным высоким цилиндром на голове
и

громадными белыми кружками

у

Ни

будут

кого

будет такого
Ндаро.

не

завидовать

в

ушах.
Все

наряда.

Ндаро еще много, много желаний.
хотел бы приобрести
все
вещи белых.

Но у
Он

Однако, приезд

Ндаро

мысли

нил

Много

смеялся

раздирают

кружки.
шрамами,

такими

безобразие.
Но фокусник
Показывая
одного
и все

как
и

всем

негра,

пантера,

и

даром
на

вел

были

люди,

и

красоту,
свою

и

цв«

а

свою

не

речь.

рубцы

уродливые

что его тело

Тут

свое

Глаза негров при-

распахнул

он

увидели,

картина.

не

над

смеялся

украшают себя.

шрамах

этих

в

мочки

в

изукрасить

хотел

рубцами.

же

он

негры

давно

видеть

выкли

больше

белым.

которые

вставляют

и

которыми

фокусы

неграми,

над

он

еще

Ндаро уже
тело

показывать

себе уши

Но

откло-

другую сторону.

в

Японец приехал

японца

желтого

у

куртку

было расписано,

змея

с

крыльями,

10

—

Японец
песком

предлагал

-

рисунки. Он

его

татуировка*)

не

тереть

мылом,

мыть

боялся,

что

его

испортится.

Его красивая одежда была сделана навек!

Ошеломленный
японец

пока

стоял

хвалил

свою

Ндаро

время,

все

татуировку...

бумагу,

на

которой были нарисованы разные звери,

па-

Потом

начал

он

показывать

роходы, цветы.

Все
на

японец

это

мог

у каждого

сделать

теле, если только кто пожелает.

О,

конечно,

Ндаро

очень

сделать

желал

красивым, как и у японца.
Он хотел, чтобы у него на животе был
лев, а на груди летящая змея, по бокам люди,
свое тело таким же

цветы...

Сколько

—

у

за

это

заплатить?

—

есть деньги.

него
—

нужно

Двадцать рупий (14 рублей),

—

сказал

японец.
*) У диких

и

малокультурных людей

крашивать свое тело с помощью
кожи.

Японцы

степени

и

китайцы

совершенства

есть

надрезов

обычай разу-

или

проколов

достигли в этом искусстве высокой

11

-

дорого!

Как

—

-

Ндаро, огорчен-

ответил

—

ный тем, что у него нет такой большой суммы.

Целый

день он ходил, как

воду опущен-

в

ный: ох, как хотелось бы ему иметь на своем
такие

теле

Японец,
кухню

картины,

же

нарочно, вечером пришел

как

показывал

и

у японца!

как

опять

на

вечную оде-

свою

жду.

Ндаро
ные

трогал

чтобы

японца,

А японец

Ну,

расхваливал

так

пятнадцать

Ведь,

быть,

и

рупий,

пойми,

ты

синие

что

и

действительно находятся

точки

—

пальцами

щипал

и

убедиться,

—

свою

сказал

что

моя

на коже.

татуировку.
разделаю

тебя

я

тело

крас-

японец

за

Ндаро.

одежда не

то,

—

что

рубаха: не порвется и не износится.
Ах, Ндаро и сам хорошо понимал, что она

куртка

или

прочнее
он

видел

Но

красивее

и

Ну,

же

он

только

если

сделает, если у него всего-

четыре рупии.

даже

за

ский даст ему рупию.

пии?

ситцев, какие

у проезжих торговцев.

что

на-всего

всех одеял и

Нет, Ндаро

услуги приезжий
.

.

много

а

рус-

вдруг даст полру-

для

него

делал.

Он

-

обошел

все

12

-

деревни, чтобы найти ему

сафари *).
Это чего-нибудь да стоит!
Караван почти готов, и через

носиль-

щиков для

полторы

он

Пойти

может

разве

теперь

он

уже

тронуться

попросить

добрый.
Ндаро навел

путь.

в

чтобы

русского,

что-нибудь

ему

дал

неделю или

Он,

чай.

на

кажется,

И

ботинки русского

Ндаро
и о

лучший

понес их

русскому

ему
о

глянец
в

на

комнату.

своем

горе

том, что он сделал бы все, что угодно, лишь

—

сил

и

рассказал

раздобыть

бы

самый

Ты

его

деньги

сколько

для

татуировки.

получаешь

здесь?

—

спро-

русский.

Ндаро.
Пойдем со мной на сафари. Я тебе буду
платить
по три рупии. Ты будешь итти со
мною и нести мой фотографический аппарат.
—

Одну

рупию

в месяц,— ответил

—

—

Меня

не

пустят

хозяева,

—

ответил

Ндаро.
*) Путешествие
с

носильщиками,

палатку

и

т. д.

пешком

в

центральной Африке

вместе

которые несут с'естные припасы, оружие,

18

—

—

Ну,

русский,
с

ними

с

я

через

и

поговорю,

сам

несколько

сказал

—

минут разговора

было улажено.

дело

отеля

хозяевами

—

Ндаро поступил в распоряжение русского
два месяца.
Русский сейчас же дал ему

на

шесть

две

рупий

рупии

на

два

за

вперед

месяца

еще

и

чай.

Ндаро был бесконечно счастлив! Но
более он был обрадован тем, что японец
татуировать

гласился

его

еще
со-

двенадцать

за

рупий.
Одиннадцать
мужественно
уколы

—

часов

он колол его, но

выдержал

тщеславие

Ндаро

все

бесчисленные

дикаря

пересиливало

боль.

с

Зато,

после

работы

такими

же

картинами

как

и

у

самого

И для
дни

в

его

Его
ировку
и

Ндаро

настали

видели

останавливали,
и

зависть.

на

Ндаро

животе

вышел

груди,

и

японца.

жизни! Он

японец, и все

японца,

открыто

не

самые
носил

его

тело

счастливые

рубашки,
с

зверями.

рассматривали

выражали

как

свой

тату-

восторг

и

—

Под предлогом,
деревни,

чтобы

Жара,
каждой

дорогого

как

татуированным.
ему

просили

его

нипочем!

В

остановиться,

Ндаро

был единственным, пер-

среди всех!

Но
вие

были

опять все

гостя.

Вот когда
вым

обошел

показаться

усталость
хижине

ему нужно поторо-

что

Ндаро

носильщиков,

пить

—

кто

может

осудить

за

такое

тщесла-

дикаря, когда даже у большинства евро-

пейских детей то же самое чувство тщеславия

стараются
отличий

развить

об

Всем

был доволен,
его

как

о

Пойдет
о

Ндаро,
—

похвал,

что

рассматри-

его

татуировке говорят.

.

.

носильщикам хотелось иметь такие же

рисунки,
говоры

разных

соревнований.

и

Ндаро
вают,

путем

Ндаро,

у

и даже

татуировке

не

дождь,

все

чем

Дождик

какой-нибудь
бросают свои
ются к Ндаро

о

—

в

пути

раз-

прекращались.
больше

заботятся

поклаже.
смыл

у

Ндаро

шутник,
тюки

на

льва,

—

кричит

моментально

и

землю

осматривать

его.

и

все

устремля-

15

—

Ндаро,

Эй,
двинься
и

со

моментально
своих

мест

вскакивают

ото-

со

—

смехом

осматривают

внимательно

и

—

пантера растаяла,

твоя

все

другой,

кричит

—

огня,

от

—

Ндаро.
Не нужно давать

—

и

требуют

пантера

быка.
И

.

Ндаро: его лев
быка. Ндаро. ешь

каши

живого

.

Ндаро

был наверху блаженства.

Вот уже больше недели,
саванне,

И
и

а

сам

даже

Его

Ндаро не сходит у
Ндаро доволен всем,

даже

новый

господин

с языка.

татуировкой

простора

отдохнут,

оказался

никого

привольно

и

Русский
гают

и

по

не

бьет

гораздо
хлыстом

кричит.

не

Весело
кого

всех

идут

путешествием.

добрее прежних. Он
и

как они

не

саванны.

торопится: понравится
вокруг,

походят

большие костры

смех, а иногда

Немного

Ндаро среди
Приятно среди

и

и

а к

лесов.

место

вечеру

начинаются

широ-

—

зажи-

шутки,

пляски.

нужно

для

негра,

чтобы

быть

16

—

Негр

веселым.

—

смеется и смеется

тно, даже там,

где ничего

грубо,

нет.

смешного

Хватит дождь, тропический дождь,

•

минуту

Они

вымочит

стучат

негров

он

зубами

в

одну

одеяла.

их

и

холода

от

живо-

все-таки

и

смеются.

русский

Увидел
виться,
а
и

разбить

палатку

негры подошли

к

греться

приказал

себя

для

огромной куче

поджигать

начали

чтобы

тучу,

ее

с

вещей,

и

валежника

разных

концов,

когда

пойдет

нее,

возле

остано-

дождь.

Запылала куча.
сторон

начали

Негры
и

вдруг

выскакивать

из

нее

разных

с

бородавочники.
а

затем

смех.

после

щики
и

.

врассыпную, крики, шум,

Ужасные
и

.

чудовища

первой минуты

вновь

подошли

не

ранили,

все

носиль-

никого

испуга

костру, уже

к

смеясь

сожалея, что не удалось зажарить живьем

ни

одного

Никто

из

не

громадных

думал

бородавочников
или

животных.

о том, что длинные клыки

могли

бы распороть

ранить смертельно кого-либо

из

живот
них.

'

17

—

У негров

арабы,

тывают

того

нет

перед

Они еще больше,
пантер,

но

-

уважения,

какое

испы-

львом.
чем

никакого

арабы,

боятся львов,

почтения

к

ним

не

питают.

Не чувствуют
вочникам,

хотя

эти

послужили

нах

сленных

они

уважения

чудовища

в

рассказов

и

части

Африки

мало

отличается

Высота
туловища
таких
о

4

с

как

слегка

0т

Сходство
у

многочи-

это такая

Африки,

южной

северной

и в

Величиной

плеч достигает

около

он имеет

вдавленное

неуклюжего
это

он

аршина; длина

сажени,

туловище

посередине
еще

больше

молодого

увеличивается
почти

нет

но

при

не сжатое

у европейского кабана,

бородавочника

же

кабана.

от

у

и

кабан.

этого он кажется

поминает

других стра-

—

Европе

в

дикий

хвостом

размерах

боков,

лое,

его

нас

борода-

басен.

тропической

свинья

водящийся у

как

к

бы предметом для

Африканский бородавочник
дикая

и

круг-

а

спины.
и издали

бегемота.
тем,

что

олосы

18

-

коротки

грива

и

редки.

очень

закрывает

лишь

прядями

редкими

видеть

В

на

спину

ниспадает

и

безобразной

голове издали

огромные кривые

противоположность

клыки.

европейскому

бану, имеющему маленькие верхние
у африканского бородавочника они
и

растут вверх,

Длина

этих

хребте

бокам.

по

На громадной
можно

Растущая

слегка

ка-

клыки,

—

огромные

загибаясь.
достигает

клыков

4-5

до

вершков.
Нижние
них, но

клыки

все же

значительно

гораздо больше,

меньше
чем

у

верх-

нашего

европейского кабана.
Как
разно

величина

тем

инструментов делается сооб-

предметам,

обрабатывать, так и
тела приспособляются
которой они живут.
Для кореньев и
вполне достаточно

у
к

которые
животных

той

Африки,

мягкой

небольших

для

ее

будут

части

их

обстановке, среди

европейского кабана.
Для жесткой, как камень,
почвы

они

почвы

Европы

нижних

клыков

во

время засухи

громадных деревьев,

19

—

толстых

кореньев

тверже
И
у

силы одних нижних

Нужно

недостаточно.

—

клыков

что-либо

иметь

по-

поосновательнее.

и

вот

для такой

растительности

бородавочника приспособлены

и почвы

клыки

на

верхней челюсти, а нижние служат им как бы
опорой. Во влажных лесах Западной Африки

бородавочников
Мягкая

почва и

заменяют

обилие

кистеухие

фруктов

громадные клыки,

излишними

свиньи они не

больше,

чем

у

свиньи.

делают здесь

у кистеухой

и

нашего

европей-

кабана.

ского

Надеясь на свои клыки, бородавочник
подгибает передние ноги, толкает туловище
задними

и

бороздит

хой, выдергивая

Во время такой

почву,

клыками

пахоты он находит

клубни, луковицы, червей,

ные

колок,

молодые

Борозды,
ник,

почти

побеги.

которые
так

же

как со-

разрывая коренья.

или

.

различ-

личинок, ку-

.

проводит

глубоки,

как

бородавочи борозды

сохи.

Конечно, бородавочник работает
правой или левой стороны.

клыками

20

Чем

клыки,

длиннее

загнуты вверх,

чем

больше

круче должен

тем

поворачивать

ник

—

сторону

на

они

бородавочрыло.

свое

Достаточно увидеть бородавочника

работе,

такой

наростов
три

Но

на

безобразных бородавочных
рыле. Таких бородавок у него

самое

важное

значение

глаз.

Они

могут

то

двигаться,

лесную почву
до самого

и

рыла,

кверху

и

его

возле

поднимаясь

то

клык

уходит

в

землю

возле глаз подни-

защищают

которые, отгибаясь

бороздить

начинает

бородавки

ждений разломанными
по

огром-

вниз.

Когда бородавочник

маются

имеют

Р/з вершка высоты, бородавки

до

бьют

назначе-

каждой стороны рыла.

с

ные,

вверх,

понять

огромных

ние его

по

чтобы сразу

при

глаза

ветками или

от

повре-

кореньями,

или ломаясь под клыками,

бородавкам,

а

не по

глазам.

бородавочные наросты, столь полезные для бородавочника, на взгляд человека
обезображивают и без того некрасивую
Эти

спереди плоскую морду

животного.

21

—

Бородавочник
мой безобразной,
пород, свиньей

При

взгляде

широким

—

справедливо
всех

из

земном

на

многочисленных

шаре.

громадными

носом,

давками, черными свирепыми

дальше

у

всеядное

остатки

на

то

он

бы

и

Гиены
в

как

животное

набрести
хотя

боро-

глазами с выда—

Бородавочник,

теры,

клыками,

с

надбровными дугами
кажется, что
будет громадное туловище. Но тулобородавочника совсем небольшое.

ющимися

вище

голову

огромную

его

на

считается са-

с

и

вообще
если

трапезы

свиньи,

все

ему

случается

льва

или

удовольствием

поест

пан-

мяса,

разложившегося.
и

шакалы

отойдут

скромно тогда

бородавочнику рвать
какую-нибудь антилопу *).

сторону, предоставляя

беззубым

ртом

*) Странная особенность у бородавочников:
бывает 34
ренных;

в

ренньн. Но

дают,

а

но, как
ника

у молодых

зуба, в нижней Ч'люсп: 6 резцов, 2 клыка и 10
верхней челюсти: два резца, два клыка и 12
с

возра том резцы

бы замещая собой

остаются лишь

стороне челюсти,

и

некоторые

выпавшие.

по одному

т.- е.

о-

коренные" выпа-

коре'ные разрастаются

оставшиеся