Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
— Ты ничтожество, бездельник, неудачник, — с такими словами жена однажды обратилась к Паше Губкину.
— Прошу тебя, перестань, любимая. Согласен, не все мои начинания успешны. Но это же не моя вина. Существуют различные причины, обстоятельства и независящие от меня факторы, не позволяющие развернуться на полную катушку.
— И зануда, — закончила свою мысль жена. — Вот скажи, что полезное ты сегодня сделал?
— Я вступил в онлайн-группу «Красивые интеллектуалы». Там собираются очень интеллигентные люди и помогают друг другу полезными советами.
— И в качестве кого ты вступил в этот чат? Ты красивый или интеллектуал?
— Мне кажется, я соответствую обоим параметрам.
— О боже! Тебе нужно было вступить в группу «Хвастливые и напыщенные болваны». Скажи, когда ты уже устроишься на работу и начнешь приносить деньги?
— А вот это уже обидно… Ну, пожалуйста, любимая, — с жалобно-просящими интонациями профессионального подкаблучника, заканючил Паша. — Пойми, не каждый человек способен уловить тонкую грань, отделяющую безработного человека от начинающего гения. Просто, не все ее видят. Послушай! Скоро все будет по-другому, я буду стараться и заработаю кучу денег. Я обещаю заработать в три раза больше, чем обещал в прошлый раз! Я уже скоро напишу свою книгу, и мы моментально станем миллионерами! Ты будешь летать в Париж на собственном самолете! Ты мне веришь?
Жена промолчала, но, кажется, не поверила. Когда Губкин вернулся с вечерней прогулки, он обнаружил перед дверью квартиры чемоданы со своими вещами.
Паша понял, что сегодня жена очень злая и решил дать ей время, чтобы остыть. Два дня он провел у школьного друга, а на третий решил идти домой, чтобы помириться с женой.
Однако, перед дверью в квартиру стояла пара мужских кроссовок, на несколько размеров превосходящих обувь Паши. Мужчина понял этот угрожающий намек. Подгоняемый страхом, он с позором ретировался. В тот же вечер он каким-то чудом снял маленькую комнату в старом и разваленном домике на окраине города. В его убогой клетушке все было невероятно древним, потертым и неуютным. Складывалось впечатление, что в желто-зеленой ванне зародилась жизнь на Земле, на продавленный диван сотни миллионов лет назад выползли первые земноводные, а облезлой мебелью успел попользоваться первый Homo Erectus.
— Лучше, чем коробка от холодильника. Впрочем, если дела пойдут так и дальше, совсем скоро я смогу сравнить эти два жилища на собственном опыте, — прошептал Паша, глядя на все это «убранство». — Как же я теперь без зарплаты жены проживу?
Опустошенный личной трагедией, Губкин рухнул на диван, моментально скатившись в продавленный центр, словно бильярдный шар в лузу.
«Я словно маленькая несчастная улиточка. Нужно будет написать книгу о моих невыносимых страданиях», — думал Паша, размазывая слезы по щекам. Через некоторое время он забылся беспокойным сном.
Утро не принесло облегчения. Спина невыносимо болела, покусанные блохами ноги противно чесались, а в голове крутились грустные мысли.
Паша в глубине души понимал, что виноват. Человек с невероятно сложной душевной организацией, он уже пять лет писал книгу, но дальше первой главы дело не доходило. Долгие годы он пытался подобрать какие-то особенные слова, изложить гениальные мысли и вдохнуть в свое произведение эпохальный смысл. Губкин подолгу читал классические произведения, смотрел телевизор, листал интернет и устраивал ежедневные прогулки, чтобы обрести вдохновение и накопить могучие творческие силы.
При таком плотном графике у него совсем не хватало времени на такую банальщину, как работа. В самом деле, неужели такой талант пойдет кассиром, таксистом или рабочим? Там же за неделю все вдохновение испарится и гениальной книги никак не получится. Примерно такими словами он все объяснял жене, которая взяла на себя финансовое и бытовое обеспечение пока еще непризнанного титана мысли. Первые годы супруга верила обещаниям и боготворила Пашу. Потом (почему-то) начала сомневаться.
— Так невозможно жить! Ты бездельник и альфонс! — ругалась жена.
— Дорогая, ты все время говоришь об этих мерзких зеленых бумажках. К чему вся эта банальность? Неужели они тебе так нужны? Ладно, если ты так хочешь, скоро я заработаю миллионы! — Паша делал вид, что его не интересуют финансы, но он прекрасно знал, что живет на деньги, которые зарабатывает жена.
И вот теперь ее терпение лопнуло. На любимом балконе, где Губкин читал супруге Байрона, Шекспира и Пушкина, висели чужие мужские трусы. Какая пошлость…
Надо было что-то делать. Паша пока еще был молодым и симпатичным человеком, а своей эрудированностью и знанием литературы мог очаровать любую женщину. Нужно было использовать этот стартовый капитал, чтобы найти себе новую женщину, которая будет его боготворить и возьмет на себя содержание начинающего гения. А еще Паша хотел как можно быстрее съехать из
Последние комментарии
8 часов 14 минут назад
15 часов 24 минут назад
16 часов 30 минут назад
17 часов 36 минут назад
17 часов 58 минут назад
18 часов 4 минут назад