Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Ой ты гой еси добрый молодец или мимо проходи красна девица. Идёт пир в княжьем тереме, гуляют все, отмечают праздник великий. Победу большую над ворогом. Хороша победа, яркая, такую и отметить можно. Все гуляют, от мала до велика, весь царский терем ходуном ходит. Воеводы пиво бочками лакают, купцы расстегаи с судаком жрут, послы иностранные на икру налегают, предпочитая красную и чёрную кабачковой. Холопы царские туда-сюда с блюдами мелькают, обратно с золотыми за услуги бегают. Сам царь-батюшка-ампиратор чинно сидит за столом, мину радостную делает, да ножом с вилочкой заморской в ноге свиной копченой ковыряет. Благодать. Где же герои подвиг сей совершившие? А они дальше воюют, победа-то большая, но не окончательная.
Ой, гулял царский терем. Для услады телесной девок красных с низким социальным статусом нагнали. А чего? На пир жён не пускают. Мы ж не забугорье какое, мы ж традиции чтим, а баба она до сих пор считается не человеком и души не имеет, не говоря о правах. Тем более баба, которая жена. Вот и не пускали на пир жён, а мужику пьющему всегда хочется кого-то обнять, прижать к себе. Мужика то нельзя, енто законом запрещено. Целуются в губы при встрече? Так это не поцелуи, это дружеское, так сказать, губопожатие. Понимать надо! Вот и пригнали баб меркантильных, ну, чтоб приглашённым гуляющим мужикам было не скучно.
Но гулять и баб лапать хорошо под музыку, не в тишине, где чавканье и рыгание слышно на весь терем. И для этого позвали скоморохов. Целых три штуки. А нечего этих лентяев звать много, жрут как не в себя. Именно так подумали в царской канцелярии. Пусть трое за всю дюжину играют, а мы за отсутствующих девятерых сами поедим. Играть то не мешки ворочать, можно и на голодный желудок, а вот управлять чтоб, нужно обязательно сытым быть.
Приказы не обсуждаются, кушать хочется, сказали скоморохам троим играть, они и играют. Один в барабан лупит, другой на балалайке струны рвёт, а Петрушка в дудку дует. Да усердно так дует, каши да щи с мясом окупая. А народ то под музыку не стоит, хмель в голову ударил, в пляс пустился. Ножкой лопочет, ручками разводит в разные стороны, хмельной мёд и брагу из кружек вокруг льет почем зря. Аж сам батюшка-царь-ампиратор за столом сидя, ножкой худосочной сучит в такт музыки. Девкам улыбаются, показывая удаль свою молодецкую. Ну, у кого она молодецкая. А у кого не молодецкая, то удаль старческую, тоже показывают. Убеждают, так сказать, этим самым аморальных чаровниц, что ночь с ними будет запоминающаяся.
Скоморохи между пляшущими снуют, музыку играют, кульбиты разные делают, чтоб не только слух власть держащих усладить, но и взоры их, дабы удовлетворились. Вот скоморох с барабаном на попу повалился, но играть не перестаёт, так сидя на жопе и играет, а сам при том по полу скачками двигается. Народ дивиться, чем же он при прыжке отталкивается. Второй скоморох, с балалайкой который, со столом в чехарду играет, через него прыгает, но играть не перестаёт.
Петрушка тоже решил что-нибудь сделать, не отстать же от своих собратьев и крутанул сальто назад. Да вот беда, не учёл он того, что диспозиция на пиру меняется каждую секунду, и там где не было никого доселе может в следующий миг очутиться кто-то слишком пьяный. Ну и как приземлиться наш Петрушка на ногу воеводе. Да ладно на саму ногу, но надо же было попасть именно на любимую его мозоль.
— Аааай! — заорал воевода, — ты чего ж творишь окаянный! Ты же мне! Воеводе! На мозоль наступил!
— Прошу простить меня батюшка воевода! — пал в ножки Петрушка. — Не досмотрел я! Думал, мимо пролечу! Не вели батюшка воевода казнить, вели помиловать!
— Помиловать?! — расширились глаза у воеводы. — Да ты знаешь, пёс смердящий, что ты закон нарушил?!
— Какой такой закон? — шёпотом спросил, испугавшись, скоморох.
— Закон о запрете скабрезных историй в отношении нашего воинства!
— Так я ж не нарушал! Где воинство, а где я? Я ж ни слова, ни пол словечка! — распластался на полу шут.
— А тут слов твоих поганых и не нужно, ты ж мне на ногу наступил? Мозоль в общем сознании обозначил? А это значит, опорочил мою честь. А я кто? Воевода, глава воинства, и значит, в моём лице ты опорочил честь всего воинства! А знаешь, что за это бывает?
— Что? — еле слышным шёпотом спросил поникший фигляр.
— Забирают то, чем ты это оскорбление нанес!
— Ноги? — в ужасе процедил Петрушка.
— Сдурел? Нужны мне твои ноги. Дужку свою давай.
Протянул скоморох свою свирель, забрал её воевода и сломал об коленку. А Петрушке нужно дальше играть. Схватил он ключ от замка амбарного и давай в него свистеть. Хуже чем в свирель получается, но надо же, как то выкручиваться.
Тем временем вошёл в раж барабанщик Тимошка. Лупит в свой барабан, радуется, что ему никуда прыгать не надо, стой себе и колоти по своему инструменту. Но на пиру никогда не рассчитаешь, что через миг выйдет. Напились бояре, один другого толкнул, тот в барабанщика влетел, а он в это время руку с палочкой отвёл, да и в глаз вельможе зарядил.
— Ай ты, пёс шелудивый! Ты чего же учудил такого! — держась за подбитый глаз, заорал боярин.
— Не вели батюшка боярин казнить, вели слово молвить, не хотел я, вы сами на мою руку налетели, — бухнулся в ножки барабанщик.
— Я сам налетел?! — опешив, заорал муж государственный. — Ты в уме ли своём шут гороховый? Ты ж напраслину на меня наводишь! А я, между прочим, палач царский, а значит, в моём лице нал службой исполнения наказаний насмехаешься!
Ничего не говоря, пнул боярин барабан ногой так, что пробил тот, да оплеуху скомороху отвесил. А работать то нужно, оглянулся Тимошка, увидал ведро с тряпкой у двери стоящее. Тряпку выбросил, ведро перевернул и давай в него стучать, ритм поддерживать.
Идёт пир дальше, катится. Мужи государственные уже лыко плохо вяжут, плясать баб срамных тянут. Одна такая вышла с боярином поплясать, а у того все мысли, чтоб юбку с неё стащить. Он и так пытается, и так, не получается. И тут напарывается спиной на балалаечника Алешку. И ногой на юбку наступает. Юбка на пол, девка в крик.
— Ты поскуда что учудил! — орёт боярин. — Ты девку опозорил при всех! А значит и честь мою! А я никто иной, а глашатай царя-батюшки-ампиратора! А это уже не моя честь, а самого…
Алёшка стоит, трясется в ужасе, слово сказать боится. Вырвал глашатай из рук скомороха балалайку, да как шандарахнул ей о спину холопа. Тот на пол, инструмент в щепки, а боярин к девке, она без юбки теперь ему ещё интереснее стала.
Поднялся Алёшка. Что делать без балалайки? Сбегал в сарай, нашёл там пилу и давай на ней играть.
Вот и играют скоморохи, кто в ключ дует, кто по ведру руками колотит, кто смычком по пиле водит. А пир идёт своим чередом. Нужно ж кашу и щи отрабатывать. А царь-батюшка-ампиратор чинно сидит за столом, мину радостную делает, ногой под столом в такт музыке сучит, да ножом с вилочкой заморской в ноге свиной копченной ковыряет. Благодать. А почто у скоморохов их собственность изъяли? Так все по закону, нечего его нарушать было.
Primary menu
2023 - Библиотека "КЛиб" - тут можно читать книги онлайн а также скачать их бесплатно и без регистрации
Последние комментарии
7 часов 31 минут назад
14 часов 40 минут назад
15 часов 47 минут назад
16 часов 53 минут назад
17 часов 15 минут назад
17 часов 20 минут назад