Необъявленная война. Фотоальбом, посвященный геноциду народа Донбасса в 2014-2018 гг. (pdf) читать онлайн
- Необъявленная война. Фотоальбом, посвященный геноциду народа Донбасса в 2014-2018 гг. 5.42 Мб, 75с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
The accommodation building, which was
damaged by the mortar shelling of Kiev Law
enforcement units.
LPR, The city of Lugansk, February 2015.
Photographer — unknown.
Повреждённый минометным обстрелом
киевских силовиков жилой дом.
ЛНР, г. Луганск, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
1
The girl came to school which was damaged
by the shelling of Ukrainian Armed Forces.
Девочка пришла в школу, поврежденную
обстрелами ВСУ.
The Ukrainian Armed Forces’ tank was
destroyed by the launch of ATMG.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
2
Танк ВСУ, уничтоженный выстрелом ПТУР.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
3
The Ukrainian storm-trooper Su-27 is
flying at low-altitude to frighten unarmed
civilians, who block the convoy of 95th
Ukrainian Airborne Brigade, and to show
the aircraft’s weapons.
Чтобы устрашить безоружных жителей,
блокирующих колонну 95 ОАМБр ВСУ,
на бреющем полёте проходит украинский
штурмовик СУ-27 демонстрируя свое
вооружение.
The city of Kramatorsk, April 2014.
Фотограф — Dan Levy.
г. Краматорск, апрель 2014 г.
Фотограф — Dan Levy.
4
The civilian vehicle was damaged by the
shelling of Kiev Law enforcement units.
Разбитый под обстрелом киевских
силовиков гражданский автомобиль.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
5
The artillery shelling from Ukrainian Armed
Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
6
Артиллерийский обстрел со стороны ВСУ.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
The artillery shelling of Ukraine troops
to Lugansk city center.
Артиллерийский обстрел подразделениями
ВСУ центра города Луганск.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
7
The result of the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
Результаты артиллерийского обстрела
со стороны ВСУ.
The shopping center “Furshet” after the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Торговый центр «Фуршет» после обстрела
артиллерии ВСУ.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
8
9
The Lugansk bus terminal after the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Луганский Автовокзал после
артиллерийского обстрела ВСУ.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
10
The accommodation building which
was damaged by the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
Поврежденный артиллерийским
обстрелом ВСУ жилой дом.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
11
The classroom of secondary school, which
was destroyed by the mortar shelling of
Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
12
Разрушенный минометным обстрелом
ВСУ класс общеобразовательной школы.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
The civilians who were killed during the
artillery shelling of Kiev Law enforcement
units.
Мирные жители погибшие в ходе
артиллерийского обстрела со стороны
киевских силовиков.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
13
The accommodation building, which
was destroyed by the mortar shelling of
Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
14
Жилой дом разрушенный в ходе
минометного обстрела ВСУ.
The fresh water queue during the combat
activities.
Очередь за питьевой водой, во время
боевых действий.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
15
The Lugansk historical museum was
destroyed by the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
16
Разрушенный артиллерийским обстрелом
ВСУ музей истории города Луганска.
The school which was destroyed by the hit
of an artillery shell.
Школа, разрушенная попаданием
артиллерийского снаряда.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
17
The trolley-bus near the Donetsk railway
station was burnt due to the shelling
of Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, August 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.
18
Троллейбус возле ж/д вокзала г. Донецка,
сгоревший из-за обстрела со стороны ВСУ.
The consequences of Kiev Law enforcement
units’ artillery shelling.
Последствия артиллерийского обстрела
киевских силовиков.
г. Донецк, август 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
LPR, Village Georgievka, September 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Георгиевка, сентябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
19
The family who lost their home due to the
artillery shelling of Kiev Law enforcement
units.
Семья, лишившаяся дома в результате
артиллерийского обстрела киевских
силовиков
LPR, Village Georgievka, September 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Георгиевка, сентябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
20
The man came to the ruins of his house,
which was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ shelling. The surroundings
of Donetsk Airport.
The city of Donetsk, 1 October 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.
Мужчина пришёл к руинам своего
дома, разрушенного обстрелами ВСУ.
Окрестности аэропорта г. Донецка.
г. Донецк, 01 октября 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
21
The turret of Ukrainian Armed Forces’ T-64
tank was torn off.
Оторванная башня танка Т-64
Вооруженных Сил Украины
LPR, Village Novosvetlovka, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Новосветловка, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
22
The boy on the burnt T-72 tank.
Мальчик на сгоревшем танке Т-72.
LPR, Village Novosvetlovka, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Новосветловка, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
23
The roll factory after the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Валковый завод после артиллерийского
обстрела ВСУ.
LPR, the city of Lugugino, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, г. Лутугино, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
24
The children are using improvised seesaw
near the bomb shelter where they regularly
cover from the Ukrainian punishers’
shelling.
Дети на импровизированных качелях,
возле бомбоубежища, где регулярно
укрываются от обстрелов украинских
карателей.
The city of Donetsk, Petrovsky District’s
welfare center, October 2014.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Донецк ДК Петровского района,
октябрь 2014 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
25
The tomb of local resident who was interred
outside his house, and who was killed due
to the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, village Pervomaysk, November 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
26
Могила, похороненного во дворе своего
дома мирного жителя, погибшего
в результате минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, п. Первомайск, ноябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
The accommodation building, which was
destroyed by the Ukrainian artillery shelling.
Жилой дом, разрушенный обстрелом
украинской артиллерии.
LPR, The city of Lugansk, December 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, декабрь 2014 года.
Фотограф — не известен.
27
The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
LPR, village Pervomaysk, December 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Первомайск, декабрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
28
The building of the “Trudovaya” mine was
destroyed by the artillery of the Ukrainian
Armed Forces and was burnt down.
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.
Разбитое артиллерией ВСУ и сгоревшее
здание на шахте «Трудовская».
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин.
29
The building near the bus terminal
“Trudovaya” was destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Сожжённый в результате обстрела
автомобиль мирного жителя пос. шахты
«Трудовская».
The building near the bus terminal
“Trudovaya” was destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.
30
Разрушенное обстрелом ВСУ здание
рядом с автостанцией «Трудовская».
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин.
31
The fragments of civilian aircraft on
the landing strip, which was destroyed
by one of the first Ukrainian Armed
Forces’airstrikes.
Остатки гражданского самолёта
на взлетно-посадочной полосе аэропорта,
уничтоженного одним из первых
авиаударов ВСУ.
The woman was killed by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
The distribution point of humanitarian aid
near the welfare center “Kuibyshev”.
The city of Donetsk, 24 December 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 24 декабря 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The city of Donetsk, 30 January 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
32
Женщина, погибшая от артобстрела ВСУ.
Пункт раздачи гуманитарной помощи
возле ДК «Куйбышева».
г. Донецк, 30 января 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
33
The civilians were killed as a result of
the Ukrainian Armed Forces’ shelling
the welfare center “Kuibyshev”, where
humanitarian aid was distributed.
В результате обстрела ВСУ
ДК «Куйбышева», где происходила
раздача гуманитарной помощи, погибли
мирные жители.
The city of Donetsk, 30 January 2015
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 30 января 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
34
The resident of the Kievsky District of
Donetsk is sorting out the mess after the
shelling of the Ukrainian Armed Forces.
Жительница Киевского района
г. Донецка наводит порядок после
обстрела со стороны ВСУ.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
35
The destroyed military equipment of
Ukrainian Armed Force.
Уничтоженная техника Вооруженных Сил
Украины.
The destroyed military equipment of
Ukrainian Armed Force.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
LPR, the city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — unknown.
36
Уничтоженная техника ВСУ.
ДНР, г. Дебальцево, 2015 год.
Фотограф — не известен.
37
The tent camp for the city residents.
Палаточный лагерь для жителей города.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
38
The building in Uglegorsk central square,
it was burnt by the Ukrainian Armed Forces
during their retreat. That was used as the
Ukrainian Armed Forces’ headquarter.
Сожженное при отступлении ВСУ здание
на центральной площади г. Углегорск,
которое военнослужащие ВСУ
использовали как штаб.
The city of Uglegorsk, February 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Углегорск, февраль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
39
The houses were destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces’ tanks.
Дома, разрушенные выстрелами
танков ВСУ.
The local resident got out from a shelter for
fresh water.
Местный житель выбрался из убежища
за питьевой водой.
LPR, village Chernukhino, February 2015.
Photographer — unknown.
ЛНР, п. Чернухино, февраль 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
40
41
The distribution of bread to Debaltsevo
residents who were the victims of Ukrainian
aggression.
Выдача хлеба, жителям г. Дебальцево,
которые пострадали в результате
украинской агрессии.
The civilian vehicle, which was under fire
from Ukrainian Armed Forces during their
retreat from Debaltsevo.
The city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Дебальцево, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — Dan Levy.
42
Гражданский автомобиль, попавший
под обстрел со стороны ВСУ во время
отступления из Дебальцево украинских
военнослужащих.
г. Дебальцево, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
43
Approximately at 7.30 a.m. the Ukrainian
Armed Forces shelled the factory and bus
station. As a result of that shelling 2 men
were killed and several were wounded.
Приблизительно в 7.30 утра ВСУ
обстреляли завод и автостанцию,
в результате чего два человека погибли,
несколько были ранены.
In the Kievsky District of Donetsk, the
house which was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ mortar shelling and the
following fire.
The city of Donetsk, 11 February 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 11 февраля 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Donetsk, March 2015.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
44
Дом, в Киевском районе, уничтоженный
минометным обстрелом ВСУ
и последующим пожаром.
г. Донецк март 2015 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
45
In the Kievsky district the man is walking
along the store, which was damaged by the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.
Мужчина идёт вдоль магазина, разбитого
артиллерийскими обстрелами ВСУ.
Киевский район.
The office center building was destroyed
by the repeated shelling of Ukrainian Armed
Forces.
Здание офисного центра, разрушенное
неоднократными обстрелами
военнослужащими ВСУ.
The city of Donetsk, 25 March 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 25 марта 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The city of Donetsk, 25 March 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 25 марта 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
46
47
The base from where the Ukrainian
servicemen quickly escaped. The local
residents collect food, medicines and other
things.
Поспешно оставленная украинскими
военными база, на которой местные
жители собирают провиант, медикаменты
и вещи.
The local residents are cooking outside
their apartments, because the city was left
without water supply, electricity and gas as
a result of fighting.
The city of Debaltsevo, March 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Дебальцево, март 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Debaltsevo, March 2015.
Photographer — Dan Levy.
48
Местные жители готовят еду во дворах,
так как в результате боев, город остался
без водоснабжения, электричества и газа.
г. Дебальцево, март 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
49
The bridge and the branch of railway line
between Enakievo and Uglegorsk were
damaged by the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
The city of Uglegorsk, spring 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
Мост и железнодорожная ветка между
Енакиево и Углегорском, повреждённые
артиллерийскими обстрелами ВСУ.
The house which the Ukrainian Armed
Forces’ servicemen used as one of the
salient points of defense.
г. Углегорск, весна 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The city of Uglegorsk, spring 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
Дом, который бойцы ВСУ использовали
как одну из узловых точек обороны.
г. Углегорск, весна 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
.
50
51
The resident of Gorlovka lost her children
due to the hits of Ukrainian shells.
The city of Gorlovka, 9 April 2015.
Photographer — Dan Levy.
52
В результате попадания снаряда
выпущенного со стороны ВСУ в дом,
жительница г.Горовка потеряла своих
детей.
The welfare center was destroyed by the
regular shelling of Ukrainian Armed Forces.
The local residents survived in the basement
there.
Дом культуры, уничтоженный
регулярными обстрелами ВСУ
в бомбоубежище которого выживают
местные жители.
г. Горловка, 9 апреля 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
Village Shakhty 6/7, July 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. шахты 6/7, июль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
53
The foot-bridge was fallen down due to the
hits of the Ukrainian shells.
Упавший в результате попаданий
украинских снарядов пешеходный мост.
The city of Gorlovka, July 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Горловка, июль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
54
The roof of accommodation was destroyed
by the direct hit of 122 mm caliber artillery
shell of the Ukrainian Armed Forces.
Крыша жилого дома, разрушенного
прямым попаданием артиллерийского
снаряда ВСУ калибром 122-мм.
The city of Gorlovka, August 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Горловка, август 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
55
Lugansk Airport was destroyed during
combat activities.
Луганский аэропорт, разрушенный в ходе
боевых действий.
Lugansk Airport was destroyed during
combat activities.
Луганский аэропорт, разрушенный в ходе
боевых действий.
LPR, the city of Lugansk, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, август 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
LPR, the city of Lugansk, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, август, 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
56
57
The vehicle was burnt during combat
activities.
Сгоревший во время боевых действий
автомобиль.
LPR, the city of Lugansk, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР. г. Луганск, август 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
58
The local residents who went outside after
the artillery shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
Местные жители, вышедшие на улицу
после артиллерийского обстрела ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, август 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
59
The school 7 was destroyed by the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Разрушенная артиллерийским обстрелом
ВСУ школа № 7.
LPR, the city of Lugansk, September 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, сентябрь 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
60
The girl, whose parents were killed during
the shelling of the Ukrainian Armed Forces,
is playing near the monument “To the
innocent victims of unannounced war”.
Девочка, родственники которой
погибли во время обстрела ВСУ, играет
у памятника «Невинным жертвам
необъявленной войны».
The city of Gorlovka, autumn 2015.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Горловка, осень 2015 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
61
The accommodation building was destroyed
by the artillery shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Uglegorsk, December 2015.
Photographer — Nikolai Sidorov.
62
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
ДНР, г. Углегорск, декабрь 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
At the public transport stop “DonGorMash”
the man was killed by the fragments of
Ukrainian shel.
Мужчина, погибший от осколков
украинского снаряда на остановке
общественного транспорта «ДонГорМаш».
The city of Donetsk, 22 December 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 22 декабря 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
63
The pensioner is cleaning his sill from
window’s glass, which was broken
by Ukrainians shells.
Пенсионер убирает стекла с подоконника
своего окна, которое выбило осколками
украинских снарядов.
The local resident is inspecting the damages
at his balcony after the shelling of Ukrainian
Armed Forces.
Местный житель у себя на балконе,
осматривает повреждения после обстрела
ВСУ.
The city of Donetsk, 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Donetsk, 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
64
65
A girl from a multi-child family, whose
house was destroyed by artillery shelling of
the Ukrainian Armed Forces.
Девочка из многодетной семьи, чей
дом был разрушен при артиллерийском
обстреле ВСУ.
The basement of village Spartak’s residents
where they have to live because of the
constant Ukrainian Armed Forces’ shelling.
Подвал жителей посёлка Спартак,
в котором они вынуждены жить из-за
постоянных обстрелов со стороны ВСУ.
Village Golmovsky, winter of 2016.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Гольмовский, зима 2016 год.
Фотограф — Олег Никитин.
Village Spartak, winter 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
Пос. Спартак, зима 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
66
67
The apartment was destroyed by the direct
hit of the Ukrainian Armed Forces’ artillery
shell.
Квартира, разрушенная прямым
попаданием артиллерийского снаряда
ВСУ.
Kuybyshevsky District of Donetsk, spring 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Донецк Куйбышевский район, весна 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
68
The gates with the holes made by fragments
of Ukrainian shelling during their retreat.
Village Marinovka, spring 2016.
Photographer — Oleg Nikitin.
Ворота дома, пробитые осколками,
в результате обстрелов ВСУ
при отступлении.
пос. Мариновка, весна 2016 г.
Фотограф — Олег Никитин.
69
The local residents come back to their homes.
Местные жители возвращаются в свои дома.
LPR, the city of Lugansk, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
70
The OSCE mission representatives are
working at the site of mortar shelling
to residential districts of the city.
Представители СММ ОБСЕ работают
на месте минометного обстрела
по жилым кварталам города.
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
71
The resident of Stakhanova city and the
OSCE mission representatives at the place
of shelling.
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
72
Жительница Стаханова и СММ ОБСЕ
на месте обстрела.
The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
73
The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
74
A woman, who is sorting the ruins of her
house, which was destroyed by artillery fire
of the Ukrainian Armed Forces.
The city of Gorlovka, Village Nikitovka,
summer of 2016.
Photographer — Oleg Nikitin.
Женщина, разбирающая руины своего
дома, разрушенного артобстрелом ВСУ.
г. Горловка пос. Никитовка, лето 2016 год.
Фотограф — Олег Никитин.
75
“Polet” hotel was destroyed by Ukrainian
Armed Forces’ artillery.
Гостиница «Полёт» уничтоженная
артиллерией ВСУ.
The surroundings of Donetsk Airport,
summer 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Донецк окрестности Аэропорта,
лето 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
76
The dining facility for inhabitants of
Zaitsevo village, it was regularly targeted
by the Ukrainian Armed Forces.
Полевая кухня для жителей регулярно
обстреливаемого со стороны ВСУ посёлка
Зайцево.
Village Zaitsevo, summer 2016
Photographer — Dmitry Astrakhan.
пос. Зайцево, лето 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
77
The explosion of the Ukrainian Armed
Forces’ mine defense.
LPR, the city of Pervomaysk, September 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
78
Подрыв минных заграждений ВСУ.
ЛНР, г. Первомайск, сентябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
The yard of house which was destroyed
by the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, November 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
Двор жилого дома, разрушенный
минометным обстрелом ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, ноябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
79
The yard of house which was destroyed
by the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, November 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
80
Двор жилого дома, разрушенный
минометным обстрелом ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, ноябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
The yard of house which was destroyed
by the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, November 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
Двор жилого дома, разрушенный
минометным обстрелом ВСУ.
ЛНР г. Стаханов, ноябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
81
The monument to the fallen during the
Great Patriotic War soldiers, damaged by the
Ukrainian Armed Forces’ mortar shelling.
Village Zaitsevo, autumn 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
82
Монумент погибшим воинам во время
Великой отечественной войны,
повреждённый миномётным обстрелом
ВСУ.
пос. Зайцево, осень 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
The food market was shelled by the artillery
of Ukrainian Armed Forces.
Продовольственный рынок,
обстрелянный артиллерией ВСУ.
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР, г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
83
The food market was shelled by the artillery
of Ukrainian Armed Forces.
Продовольственный рынок,
обстрелянный артиллерией ВСУ.
The temple’s territory after the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Территория храма, после
артиллерийского обстрела ВСУ.
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР, г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР, г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
84
85
The children’s Sunday school was destroyed
by the artillery shelling of Ukrainian Armed
Forces.
Здание детской воскресной школы при
храме, разрушенное артиллерийским
обстрелом ВСУ.
The residents of accommodation which
was damaged due to the mortar shelling
of Ukrainian Armed Forces.
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР. г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
LPR, village Kalinovo, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
86
Жители дома, поврежденного
в результате минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, п. Калиново, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
87
The crater of the mine which hit in the yard
of the cottage.
Воронка, от попадания мины во дворе
жилого дома.
LPR, village Kalinovo, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, п. Калиново, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
88
The civilian was killed at the Kirovsk
hospital’s territory as a result of the
Ukrainian Armed Forces’ shelling.
Мирный житель погибший на территории
кировской больницы в результате
обстрела ВСУ.
LPR, the city of Kirovsk, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Кировск, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
89
The civilian vehicle was destroyed due to
the launch of ATMG from Ukrainian Armed
Forces’ serviceman.
LPR, village Dolgoe, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
90
Гражданский автомобиль, уничтоженный
выстрелом ПТУР военнослужащими ВСУ.
ЛНР, с. Долгое, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
The miners of the ScheglovskayaGlubokaya mine, they were rescued from the
underground which was drifted as a result
of the Ukrainian Armed Forces’ artillery
shelling. (131 men were blocked.)
Шахтеры шахты Щегловская-Глубокая,
спасённые из-под земли, которая
была засыпана в результате обстрела
со стороны ВСУ. (131 человек были
заблокированы.)
The city of Makeevka, 29 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Макеевка, 29 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
91
The hospital which was damaged, as a result
of the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
Здание больницы пострадавшее
в результате минометного обстрела
со стороны ВСУ.
The hospital 5 of Makeevka, 30 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Макеевка гор. Больница №5,
30 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
92
The employees of DPR Ministry of
Emergencies and Disaster Response are
retrieving civilians from the Kievsky District
of Donetsk during heavy shelling of the
Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, 30 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
Место гибели женщины, убитой
осколками снаряда при обстреле
со стороны ВСУ из артиллерийских
орудий калибра 122 мм.
г. Макеевка гор. Больница №5,
30 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
93
The employees of DPR Ministry of
Emergencies and Disaster Response are
retrieving civilians from the Kievsky District
of Donetsk during heavy shelling of the
Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, 30 January
2017. Photographer — Denis Grigoryk.
94
МЧС ДНР эвакуирует людей из Киевского
района г. Донецка во время массированно
обстрела со стороны ВСУ.
The woman has to leave her home in the
Kievsky District of Donetsk during heavy
shelling of the Ukrainian punishers.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
Женщина, вынужденная оставить свой
дом в Киевском районе г. Донецка из-за
массированного обстрела украинских
карателей.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
95
In the Kievsky District of Donetsk the
children’s playground was destroyed by the
fragments of Ukrainian shells.
Детская площадка в Киевском районе
г. Донецка разбитая осколками
украинских снарядов.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
96
The utility provider workers are sifting
through remains after the explosion of
MLRS rocket, which was launched to the
bus stop “Motel” by Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, 3 February 2017.
Photographer — Sergei Koshkin.
Коммунальщики разбирают завалы
от взрыва ракеты из РСЗО выпущенного
ВСУ по остановке «Мотель».
г. Донецк, 03 февраля 2017 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
97
In Uglegorsk the orphanage, it was
destroyed during the Ukrainian Armed
Forces’ artillery shelling.
Здание интерната в г. Углегорск,
разрушенное в ходе артиллерийских
обстрелов ВСУ.
The city of Uglegorsk, March 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Углегорск, март 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
98
The cottage was damaged by the mortar
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, поврежденный минометным
обстрелом ВСУ.
LPR, the city of Stakhanov, March 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, март 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
99
There is the unexploded mine at the street
after the shelling of Ukrainian Armed Forces.
Неразорвавшаяся мина на улице города,
после обстрела ВСУ.
LPR, the city of Lugansk, March 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, март 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
100
Village Frunze resident lives in the house
which was damaged by the regular shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Житель села Фрунзе, живущий
в поврежденном регулярными
обстрелами ВСУ доме.
LPR, village Frunze, March 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Фрунзе, март 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
101
The house was destroyed by the hit of
Ukrainian Armed Forces’ artillery shell.
Жилой дом, разрушенный попаданием
артиллерийского снаряда ВСУ.
The house was destroyed by the hit of
Ukrainian Armed Forces’ artillery shell.
Жилой дом, разрушенный попаданием
артиллерийского снаряда ВСУ.
LPR, village Frunze, March 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Фрунзе, март 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
LPR, village Frunze, March 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Фрунзе, март 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
102
103
The work of firemen, who is putting out the
destroyed house, as a result of the Ukrainian
Armed Forces’ shelling.
The city of Donetsk, Petrovskiy District,
31 March 2017
Photographer — Dan Levy.
104
Работа пожарных во время обстрела
со стороны ВСУ.
The house was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ bombs.
г. Донецк Петровский район,
31 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Donetsk, Petrovskiy District,
31 March 2017
Photographer — Dan Levy.
Уничтоженный снарядами ВСУ дом.
г. Донецк Петровский район,
31 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
105
The destroyed house, as a result of the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.
Уничтоженный дом, в результате
артиллерийского обстрела со стороны ВСУ.
The city of Donetsk, Petrovskiy District,
31 March 2017.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк Петровский район,
31 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
106
The direct hit to the kindergarten
by 152 mm caliber artillery shell of the
Ukrainian Armed Forces.
Прямое попадание артиллерийского
снаряда ВСУ калибром 152 мм в здание
детского сада.
Village Kommunarovka, 21 March 2017.
Photographer — Dan Levy.
пос. Коммунаровка, 21 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
107
In the Kievsky District of Donetsk the
civilian vehicle, it was destroyed by night
artillery shelling of the Ukrainian Armed
Forces.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
108
Автомобиль жителя в Киевском
районе г. Донецка разбитый ночным
артиллерийским обстрелом ВСУ.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
The fragments of Ukrainian ATGM which
wounded the young female who walked with
baby carriage near her house. The female
leaped on the baby carriage.
Осколки ПТУР ВСУ который ранил
девушку, гулявшую с коляской около
дома. Девушка закрыла собой коляску
с ребёнком.
The city of Donetsk, 17 Zhelyabova Street,
22 March 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк ул. Желябова 17, 22 марта 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
109
The consequences of the Ukrainian Armed
Forces’ artillery shelling in the Kievsky
District of Donetsk.
The city of Donetsk, Zhelyabova Street,
22 March 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
110
Последствия артиллерийского обстрела
ВСУ в Киевском районе г.Донецка
г. Донецк ул. Желябова, 22 марта 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
The cemetery of Iversky monastery. The
monuments were destroyed by Ukrainian
Armed Forces’ artillery.
The surroundings of Donetsk Airport,
April 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
Окрестности Иверского Монастыря.
Табличка «Мины» на бывшем кладбище,
усеянном неразорвавшимися снарядами
ВСУ.
г. Донецк окрестности Аэропорта, апрель
2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
111
The chapel of Iversky monastery and
Donetsk Airport Terminal were destroyed
by Ukrainian Armed Forces.
Часовня Иверского Монастыря
и уничтоженный ВСУ терминал
Донецкого Аэропорта.
The surroundings of Iversky monastery. The
sign “Mines” at the former cemetery, full of
the unexploded Ukrainian shells.
Кладбище Иверского Монастыря.
Памятники уничтоженные артиллерией
ВСУ.
The surroundings of Donetsk Airport,
April 2017.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк окрестности Аэропорта,
апрель 2017 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The surroundings of Donetsk Airport,
April 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк окрестности Аэропорта,
апрель 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
112
113
The burning house was destroyed by
the shelling of heavy weapons from the
Ukrainian armed forces.
Village Dolomitnoe, 1 Zheleznodorozhnaya
Street, 10 апреля 2017.
Photographer — Mikhail Andronik.
114
Горящий дом, разрушенный обстрелом
со стороны ВСУ из тяжелого вооружения.
пос. Доломитное ул. Железнодорожная д.1,
10 апреля 2017г.
Фотограф — Михаил Андроник
In Gorlovka school the recovering works
after the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
Восстановительные работы в школе
г.Горловка после минометного обстрела
со стороны ВСУ.
The city of Gorlovka, autumn 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Горловка, осень 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
115
Kirovsk residents are examining the
damages of accommodation buildings
after the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
LPR, the city of Kirovsk, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
116
Жители Кировска осматривают
повреждения жилых домов после
минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, Кировск, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
Kirovsk residents are examining the
damages of accommodation buildings
after the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
LPR, the city of Kirovsk, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
Жители Кировска осматривают
повреждения жилых домов после
минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, Кировск, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов
117
The apartment which was damaged by the
mortar shelling of Ukrainian Armed Forces.
Квартира жилого дома, поврежденная
минометным обстрелом ВСУ.
The house was burnt due to the hit of the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.
Жилой дом, сгоревший в результате
попадания артиллерийского снаряда ВСУ.
LPR, the city of Kirovsk, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, Кировск, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
LPR, village Donetsky, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Донецкий, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
118
119
The fins of Ukrainian Armed Forces’ mines
which were launched to the territory
of village.
LPR, village Donetsky, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
120
Хвостовики мин ВСУ, выпущенных
по территории поселка.
The garage of the local resident which was
destroyed by the hit of 120 mm caliber mine.
Гараж местного жителя, разрушенный
попаданием мины 120 мм.
ЛНР, п. Донецкий, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
LPR, village Donetsky, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Донецкий, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
121
The man is breaking down the shed, which
was burnt as a result of the heavy machine
gun tracer bullets’ hits
The city of Donetsk, July 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
122
Мужчина разбирает сарай, сгоревший
в результате попадания трассирующих
пуль выпущенных из крупнокалиберного
пулемёта
г. Донецк, июль 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
In the village Oktyabrskiy, the house was
burnt due to the Ukrainian Armed Forces’
shelling.
The city of Donetsk, July 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
Дом, загоревшийся из-за обстрела ВСУ
на пос. Октябрьский
г. Донецк, июль 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
123
The consequences of heavy machine gun
tracer bullets’ shooting from the Ukrainian
Armed Forces.
Последствия обстрела со стороны
ВСУ трассирующими патронами
из крупнокалиберных пулемётов.
The village resident is windowing in the
house which was shelled by the Kiev Law
enforcement units.
Житель поселка вставляет окна
в обстрелянный киевскими силовиками
дом.
The city of Donetsk, 30 b Rybalko Street,
July 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Донецк ул. Рыбалко 30б, июль 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
LPR, village Kalinovo, July 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, п. Калиново, июль 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
124
125
The fragments of shells and grenades which
were launched by the Ukrainian Armed
Forces and were collected by local residents.
Остатки снарядов и гранат выпущенных
со стороны ВСУ и собранные местными
жителями.
Village Zaitsevo, August 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Зайцево, август 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
126
The house was burnt as a result of the
Ukrainian Armed Forces’ mortal shelling.
Дом, сгоревший в результате
минометного обстрела со стороны ВСУ.
Village Zaitsevo, August 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Зайцево, август 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
127
The house was damaged by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
Village Lukovo, 25 August 2017.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
128
Дом разбитый артобстрелом ВСУ.
пос. Луково, 25 августа 2017 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
Putilovsky bridge, it was destroyed by the
Ukrainian Armed Forces’ tanks.
Путиловский мост, уничтоженный
танками ВСУ.
The city of Donetsk, September 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, сентябрь 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
129
The surroundings of Putilovsky bridge, the
city of Donetsk, it was destroyed by the
Ukrainian “Liberation” Army.
Окрестности Путиловского
моста г. Донецк, разрушенного
«освободительной» армией ВСУ.
11-years old resident of Spartak village
in the cookhouse, after the shelling of the
Ukrainian Armed Forces.
11-летняя жительница посёлка Спартак
в летней кухне, после обстрелов
со стороны ВСУ.
The city of Donetsk, September 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, сентябрь 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
Village Spartak, September 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
пос. Спартак, сентябрь 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
.
130
131
The children are examining the shell crater.
Дети разглядывают воронку от снаряда.
Village Golmovsky, January 2018.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Гольмовский, январь 2018 г.
Фотограф — Олег Никитин.
132
The house was destroyed due to the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Разрушенный жилой дом в результате
артиллерийского обстрела ВСУ.
LPR, village Dolgoe, 21 February 2018.
Photo archive
с. Долгое, ЛНР. 21 февраля 2018г.
Фотоархив СЦКК
133
The consequences of mortal shelling.
Последствия минометного обстрела
Village Kominternovo, March 2018.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Коминтерново, март 2018 г.
Фотограф — Олег Никитин.
The household building, the garage
and the accommodation unit destroyed
by the 122 mm caliber artillery shell of the
Ukrainian Armed Forces.
Village Staromikhailovka, April 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
134
Хозяйственная постройка, гараж и жилой
дом уничтоженные прямым попаданием
122-мм снаряда ВСУ.
пос. Старомихайловка, апрель 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
135
The civilian and municipal vehicles were
destroyed by the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
The city of Dokuchaevsk, April 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
136
Автомобиль и коммунальная техника,
уничтоженная артналетом ВСУ.
гор.Докучаевск, апрель 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
At parking the military equipment was
destroyed by artillery shelling of the
Ukrainian Armed Forces during the
preparation to the 9th May Parade.
Техника, уничтоженная артиллерийским
обстрелом ВСУ, на месте стоянки
в период подготовки к Параду Победы
9 мая.
The city of Lugansk, 17 April 2018.
Photo archive
Луганск. 17 апреля 2018 г.
Фото — архив СЦКК.
137
The woman is looking for survivors’
belongings after the hit of Ukrainian Armed
Forces’ shelling.
The city of Dokuchaevsk, May 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
138
Женщина ищет уцелевшие после
попадания снаряда ВСУ вещи.
гор.Докучаевск, май 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
The local resident’s garage which was
destroyed by the artillery shelling of
Ukrainian Armed Forces. The shell also
damaged the house where children slept.
Гараж мирного жителя, уничтоженный
артиллерийским обстрелом ВСУ. Снаряд
так же повредил домостроение, в котором
спали дети.
LPR, village Kalinovo, 21 May 2018.
Photo archive
ЛНР, п. Калиново, 21 мая 2018г.
Фотоархив СЦКК
139
The fragments of Ukrainian Armed Forces’
120 mm caliber incendiary mine.
Village Dolomitnoe, June 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
140
Остатки зажигательной 120-мм мины ВСУ.
пос. Доломитное, июнь 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
The house was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
Уничтожен дом от артиллерийского
обстрела ВСУ.
LPR, village Donetsky, 5 June 2018.
Photo archive
п. Донецкий, ЛНР. 05 июня 2018г.
Фотоархив СЦКК
141
In the village Golubovsky the punishers
shelled the passenger shuttle bus. As
a result of shelling 6 civilians suffered.
Village Golubovsky, 7 June 2018.
Photo archive
142
Каратели обстреляли пассажирский
маршрутный автобус в посёлке
Голубовский. В результате обстрела
пострадали ШЕСТЬ мирных жителей.
Пос. Голубовский. 07 июня 2018 г.
Фото — архив СЦКК.
The roof of house was damaged by the
mortar shelling of Ukrainian Armed Forces.
LPR, the city of Kirovsk, 15 June 2018.
Photo archive
От миномётного обстрела ВСУ,
повреждена крыша хозпостройки жилого
дома.
г. Кировск, ЛНР. 15 июня 2018г.
Фотоархив СЦКК
143
The house was destroyed by the artillery
shelling.
От артиллерийского обстрела, уничтожен
жилой дом.
LPR, the city of Kirovsk, 15 June 2018.
Photo archive
г. Кировск, ЛНР. 15 июня 2018г.
Фотоархив СЦКК
144
The last house of Zhelobok village was
destroyed as a result of the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Последний жилой дом поселка
Желобок, разрушенный в результате
артиллерийского обстрела ВСУ.
LPR, village Zhelobok, 18 June 2018.
Photo by Media office of LPR
ЛНР, пос. Желобок. 18 июня 2018 г.
Фото — Пресс-служба НМ ЛНР.
145
damaged by the mortar shelling of Kiev Law
enforcement units.
LPR, The city of Lugansk, February 2015.
Photographer — unknown.
Повреждённый минометным обстрелом
киевских силовиков жилой дом.
ЛНР, г. Луганск, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
1
The girl came to school which was damaged
by the shelling of Ukrainian Armed Forces.
Девочка пришла в школу, поврежденную
обстрелами ВСУ.
The Ukrainian Armed Forces’ tank was
destroyed by the launch of ATMG.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
2
Танк ВСУ, уничтоженный выстрелом ПТУР.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
3
The Ukrainian storm-trooper Su-27 is
flying at low-altitude to frighten unarmed
civilians, who block the convoy of 95th
Ukrainian Airborne Brigade, and to show
the aircraft’s weapons.
Чтобы устрашить безоружных жителей,
блокирующих колонну 95 ОАМБр ВСУ,
на бреющем полёте проходит украинский
штурмовик СУ-27 демонстрируя свое
вооружение.
The city of Kramatorsk, April 2014.
Фотограф — Dan Levy.
г. Краматорск, апрель 2014 г.
Фотограф — Dan Levy.
4
The civilian vehicle was damaged by the
shelling of Kiev Law enforcement units.
Разбитый под обстрелом киевских
силовиков гражданский автомобиль.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
5
The artillery shelling from Ukrainian Armed
Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
6
Артиллерийский обстрел со стороны ВСУ.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
The artillery shelling of Ukraine troops
to Lugansk city center.
Артиллерийский обстрел подразделениями
ВСУ центра города Луганск.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
7
The result of the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
Результаты артиллерийского обстрела
со стороны ВСУ.
The shopping center “Furshet” after the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Торговый центр «Фуршет» после обстрела
артиллерии ВСУ.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
8
9
The Lugansk bus terminal after the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Луганский Автовокзал после
артиллерийского обстрела ВСУ.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
10
The accommodation building which
was damaged by the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
Поврежденный артиллерийским
обстрелом ВСУ жилой дом.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
11
The classroom of secondary school, which
was destroyed by the mortar shelling of
Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
12
Разрушенный минометным обстрелом
ВСУ класс общеобразовательной школы.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
The civilians who were killed during the
artillery shelling of Kiev Law enforcement
units.
Мирные жители погибшие в ходе
артиллерийского обстрела со стороны
киевских силовиков.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
13
The accommodation building, which
was destroyed by the mortar shelling of
Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
14
Жилой дом разрушенный в ходе
минометного обстрела ВСУ.
The fresh water queue during the combat
activities.
Очередь за питьевой водой, во время
боевых действий.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
15
The Lugansk historical museum was
destroyed by the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
16
Разрушенный артиллерийским обстрелом
ВСУ музей истории города Луганска.
The school which was destroyed by the hit
of an artillery shell.
Школа, разрушенная попаданием
артиллерийского снаряда.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
LPR, The city of Lugansk, July 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, июль 2014 года.
Фотограф — не известен.
17
The trolley-bus near the Donetsk railway
station was burnt due to the shelling
of Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, August 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.
18
Троллейбус возле ж/д вокзала г. Донецка,
сгоревший из-за обстрела со стороны ВСУ.
The consequences of Kiev Law enforcement
units’ artillery shelling.
Последствия артиллерийского обстрела
киевских силовиков.
г. Донецк, август 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
LPR, Village Georgievka, September 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Георгиевка, сентябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
19
The family who lost their home due to the
artillery shelling of Kiev Law enforcement
units.
Семья, лишившаяся дома в результате
артиллерийского обстрела киевских
силовиков
LPR, Village Georgievka, September 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Георгиевка, сентябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
20
The man came to the ruins of his house,
which was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ shelling. The surroundings
of Donetsk Airport.
The city of Donetsk, 1 October 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.
Мужчина пришёл к руинам своего
дома, разрушенного обстрелами ВСУ.
Окрестности аэропорта г. Донецка.
г. Донецк, 01 октября 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
21
The turret of Ukrainian Armed Forces’ T-64
tank was torn off.
Оторванная башня танка Т-64
Вооруженных Сил Украины
LPR, Village Novosvetlovka, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Новосветловка, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
22
The boy on the burnt T-72 tank.
Мальчик на сгоревшем танке Т-72.
LPR, Village Novosvetlovka, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Новосветловка, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
23
The roll factory after the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Валковый завод после артиллерийского
обстрела ВСУ.
LPR, the city of Lugugino, October 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, г. Лутугино, октябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
24
The children are using improvised seesaw
near the bomb shelter where they regularly
cover from the Ukrainian punishers’
shelling.
Дети на импровизированных качелях,
возле бомбоубежища, где регулярно
укрываются от обстрелов украинских
карателей.
The city of Donetsk, Petrovsky District’s
welfare center, October 2014.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Донецк ДК Петровского района,
октябрь 2014 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
25
The tomb of local resident who was interred
outside his house, and who was killed due
to the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, village Pervomaysk, November 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
26
Могила, похороненного во дворе своего
дома мирного жителя, погибшего
в результате минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, п. Первомайск, ноябрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
The accommodation building, which was
destroyed by the Ukrainian artillery shelling.
Жилой дом, разрушенный обстрелом
украинской артиллерии.
LPR, The city of Lugansk, December 2014.
Photographer — unknown.
ЛНР, г. Луганск, декабрь 2014 года.
Фотограф — не известен.
27
The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
LPR, village Pervomaysk, December 2014.
Photographer — Nikolai Sidorov.
ЛНР, п. Первомайск, декабрь 2014 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
28
The building of the “Trudovaya” mine was
destroyed by the artillery of the Ukrainian
Armed Forces and was burnt down.
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.
Разбитое артиллерией ВСУ и сгоревшее
здание на шахте «Трудовская».
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин.
29
The building near the bus terminal
“Trudovaya” was destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Сожжённый в результате обстрела
автомобиль мирного жителя пос. шахты
«Трудовская».
The building near the bus terminal
“Trudovaya” was destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин
The city of Donetsk, December 2014.
Photographer — Oleg Nikitin.
30
Разрушенное обстрелом ВСУ здание
рядом с автостанцией «Трудовская».
г. Донецк, декабрь 2014 г.
Фотограф — Олег Никитин.
31
The fragments of civilian aircraft on
the landing strip, which was destroyed
by one of the first Ukrainian Armed
Forces’airstrikes.
Остатки гражданского самолёта
на взлетно-посадочной полосе аэропорта,
уничтоженного одним из первых
авиаударов ВСУ.
The woman was killed by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
The distribution point of humanitarian aid
near the welfare center “Kuibyshev”.
The city of Donetsk, 24 December 2014.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 24 декабря 2014 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The city of Donetsk, 30 January 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
32
Женщина, погибшая от артобстрела ВСУ.
Пункт раздачи гуманитарной помощи
возле ДК «Куйбышева».
г. Донецк, 30 января 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
33
The civilians were killed as a result of
the Ukrainian Armed Forces’ shelling
the welfare center “Kuibyshev”, where
humanitarian aid was distributed.
В результате обстрела ВСУ
ДК «Куйбышева», где происходила
раздача гуманитарной помощи, погибли
мирные жители.
The city of Donetsk, 30 January 2015
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 30 января 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
34
The resident of the Kievsky District of
Donetsk is sorting out the mess after the
shelling of the Ukrainian Armed Forces.
Жительница Киевского района
г. Донецка наводит порядок после
обстрела со стороны ВСУ.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
35
The destroyed military equipment of
Ukrainian Armed Force.
Уничтоженная техника Вооруженных Сил
Украины.
The destroyed military equipment of
Ukrainian Armed Force.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
LPR, the city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — unknown.
36
Уничтоженная техника ВСУ.
ДНР, г. Дебальцево, 2015 год.
Фотограф — не известен.
37
The tent camp for the city residents.
Палаточный лагерь для жителей города.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
38
The building in Uglegorsk central square,
it was burnt by the Ukrainian Armed Forces
during their retreat. That was used as the
Ukrainian Armed Forces’ headquarter.
Сожженное при отступлении ВСУ здание
на центральной площади г. Углегорск,
которое военнослужащие ВСУ
использовали как штаб.
The city of Uglegorsk, February 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Углегорск, февраль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
39
The houses were destroyed by the shelling
of Ukrainian Armed Forces’ tanks.
Дома, разрушенные выстрелами
танков ВСУ.
The local resident got out from a shelter for
fresh water.
Местный житель выбрался из убежища
за питьевой водой.
LPR, village Chernukhino, February 2015.
Photographer — unknown.
ЛНР, п. Чернухино, февраль 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
LPR, the city of Debaltsevo, February 2015.
Photographer — unknown.
ДНР, г. Дебальцево, февраль 2015 года.
Фотограф — не известен.
40
41
The distribution of bread to Debaltsevo
residents who were the victims of Ukrainian
aggression.
Выдача хлеба, жителям г. Дебальцево,
которые пострадали в результате
украинской агрессии.
The civilian vehicle, which was under fire
from Ukrainian Armed Forces during their
retreat from Debaltsevo.
The city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Дебальцево, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Debaltsevo, 2015.
Photographer — Dan Levy.
42
Гражданский автомобиль, попавший
под обстрел со стороны ВСУ во время
отступления из Дебальцево украинских
военнослужащих.
г. Дебальцево, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
43
Approximately at 7.30 a.m. the Ukrainian
Armed Forces shelled the factory and bus
station. As a result of that shelling 2 men
were killed and several were wounded.
Приблизительно в 7.30 утра ВСУ
обстреляли завод и автостанцию,
в результате чего два человека погибли,
несколько были ранены.
In the Kievsky District of Donetsk, the
house which was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ mortar shelling and the
following fire.
The city of Donetsk, 11 February 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 11 февраля 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Donetsk, March 2015.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
44
Дом, в Киевском районе, уничтоженный
минометным обстрелом ВСУ
и последующим пожаром.
г. Донецк март 2015 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
45
In the Kievsky district the man is walking
along the store, which was damaged by the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.
Мужчина идёт вдоль магазина, разбитого
артиллерийскими обстрелами ВСУ.
Киевский район.
The office center building was destroyed
by the repeated shelling of Ukrainian Armed
Forces.
Здание офисного центра, разрушенное
неоднократными обстрелами
военнослужащими ВСУ.
The city of Donetsk, 25 March 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 25 марта 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The city of Donetsk, 25 March 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 25 марта 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
46
47
The base from where the Ukrainian
servicemen quickly escaped. The local
residents collect food, medicines and other
things.
Поспешно оставленная украинскими
военными база, на которой местные
жители собирают провиант, медикаменты
и вещи.
The local residents are cooking outside
their apartments, because the city was left
without water supply, electricity and gas as
a result of fighting.
The city of Debaltsevo, March 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Дебальцево, март 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Debaltsevo, March 2015.
Photographer — Dan Levy.
48
Местные жители готовят еду во дворах,
так как в результате боев, город остался
без водоснабжения, электричества и газа.
г. Дебальцево, март 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
49
The bridge and the branch of railway line
between Enakievo and Uglegorsk were
damaged by the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
The city of Uglegorsk, spring 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
Мост и железнодорожная ветка между
Енакиево и Углегорском, повреждённые
артиллерийскими обстрелами ВСУ.
The house which the Ukrainian Armed
Forces’ servicemen used as one of the
salient points of defense.
г. Углегорск, весна 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The city of Uglegorsk, spring 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
Дом, который бойцы ВСУ использовали
как одну из узловых точек обороны.
г. Углегорск, весна 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
.
50
51
The resident of Gorlovka lost her children
due to the hits of Ukrainian shells.
The city of Gorlovka, 9 April 2015.
Photographer — Dan Levy.
52
В результате попадания снаряда
выпущенного со стороны ВСУ в дом,
жительница г.Горовка потеряла своих
детей.
The welfare center was destroyed by the
regular shelling of Ukrainian Armed Forces.
The local residents survived in the basement
there.
Дом культуры, уничтоженный
регулярными обстрелами ВСУ
в бомбоубежище которого выживают
местные жители.
г. Горловка, 9 апреля 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
Village Shakhty 6/7, July 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. шахты 6/7, июль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
53
The foot-bridge was fallen down due to the
hits of the Ukrainian shells.
Упавший в результате попаданий
украинских снарядов пешеходный мост.
The city of Gorlovka, July 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Горловка, июль 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
54
The roof of accommodation was destroyed
by the direct hit of 122 mm caliber artillery
shell of the Ukrainian Armed Forces.
Крыша жилого дома, разрушенного
прямым попаданием артиллерийского
снаряда ВСУ калибром 122-мм.
The city of Gorlovka, August 2015.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Горловка, август 2015 г.
Фотограф — Олег Никитин.
55
Lugansk Airport was destroyed during
combat activities.
Луганский аэропорт, разрушенный в ходе
боевых действий.
Lugansk Airport was destroyed during
combat activities.
Луганский аэропорт, разрушенный в ходе
боевых действий.
LPR, the city of Lugansk, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, август 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
LPR, the city of Lugansk, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, август, 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
56
57
The vehicle was burnt during combat
activities.
Сгоревший во время боевых действий
автомобиль.
LPR, the city of Lugansk, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР. г. Луганск, август 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
58
The local residents who went outside after
the artillery shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, August 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
Местные жители, вышедшие на улицу
после артиллерийского обстрела ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, август 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
59
The school 7 was destroyed by the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Разрушенная артиллерийским обстрелом
ВСУ школа № 7.
LPR, the city of Lugansk, September 2015.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, сентябрь 2015 года.
Фотограф — Марина Сулименко
60
The girl, whose parents were killed during
the shelling of the Ukrainian Armed Forces,
is playing near the monument “To the
innocent victims of unannounced war”.
Девочка, родственники которой
погибли во время обстрела ВСУ, играет
у памятника «Невинным жертвам
необъявленной войны».
The city of Gorlovka, autumn 2015.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Горловка, осень 2015 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
61
The accommodation building was destroyed
by the artillery shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Uglegorsk, December 2015.
Photographer — Nikolai Sidorov.
62
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
ДНР, г. Углегорск, декабрь 2015 года.
Фотограф — Николай Сидоров.
At the public transport stop “DonGorMash”
the man was killed by the fragments of
Ukrainian shel.
Мужчина, погибший от осколков
украинского снаряда на остановке
общественного транспорта «ДонГорМаш».
The city of Donetsk, 22 December 2015.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк, 22 декабря 2015 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
63
The pensioner is cleaning his sill from
window’s glass, which was broken
by Ukrainians shells.
Пенсионер убирает стекла с подоконника
своего окна, которое выбило осколками
украинских снарядов.
The local resident is inspecting the damages
at his balcony after the shelling of Ukrainian
Armed Forces.
Местный житель у себя на балконе,
осматривает повреждения после обстрела
ВСУ.
The city of Donetsk, 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Donetsk, 2015.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк, 2015 г.
Фотограф — Dan Levy.
64
65
A girl from a multi-child family, whose
house was destroyed by artillery shelling of
the Ukrainian Armed Forces.
Девочка из многодетной семьи, чей
дом был разрушен при артиллерийском
обстреле ВСУ.
The basement of village Spartak’s residents
where they have to live because of the
constant Ukrainian Armed Forces’ shelling.
Подвал жителей посёлка Спартак,
в котором они вынуждены жить из-за
постоянных обстрелов со стороны ВСУ.
Village Golmovsky, winter of 2016.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Гольмовский, зима 2016 год.
Фотограф — Олег Никитин.
Village Spartak, winter 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
Пос. Спартак, зима 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
66
67
The apartment was destroyed by the direct
hit of the Ukrainian Armed Forces’ artillery
shell.
Квартира, разрушенная прямым
попаданием артиллерийского снаряда
ВСУ.
Kuybyshevsky District of Donetsk, spring 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Донецк Куйбышевский район, весна 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
68
The gates with the holes made by fragments
of Ukrainian shelling during their retreat.
Village Marinovka, spring 2016.
Photographer — Oleg Nikitin.
Ворота дома, пробитые осколками,
в результате обстрелов ВСУ
при отступлении.
пос. Мариновка, весна 2016 г.
Фотограф — Олег Никитин.
69
The local residents come back to their homes.
Местные жители возвращаются в свои дома.
LPR, the city of Lugansk, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
70
The OSCE mission representatives are
working at the site of mortar shelling
to residential districts of the city.
Представители СММ ОБСЕ работают
на месте минометного обстрела
по жилым кварталам города.
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
71
The resident of Stakhanova city and the
OSCE mission representatives at the place
of shelling.
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
72
Жительница Стаханова и СММ ОБСЕ
на месте обстрела.
The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
73
The house, which was destroyed by the
artillery shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, разрушенный
артиллерийским обстрелом ВСУ.
LPR, the city of Stakhanov, August 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, август 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
74
A woman, who is sorting the ruins of her
house, which was destroyed by artillery fire
of the Ukrainian Armed Forces.
The city of Gorlovka, Village Nikitovka,
summer of 2016.
Photographer — Oleg Nikitin.
Женщина, разбирающая руины своего
дома, разрушенного артобстрелом ВСУ.
г. Горловка пос. Никитовка, лето 2016 год.
Фотограф — Олег Никитин.
75
“Polet” hotel was destroyed by Ukrainian
Armed Forces’ artillery.
Гостиница «Полёт» уничтоженная
артиллерией ВСУ.
The surroundings of Donetsk Airport,
summer 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Донецк окрестности Аэропорта,
лето 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
76
The dining facility for inhabitants of
Zaitsevo village, it was regularly targeted
by the Ukrainian Armed Forces.
Полевая кухня для жителей регулярно
обстреливаемого со стороны ВСУ посёлка
Зайцево.
Village Zaitsevo, summer 2016
Photographer — Dmitry Astrakhan.
пос. Зайцево, лето 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
77
The explosion of the Ukrainian Armed
Forces’ mine defense.
LPR, the city of Pervomaysk, September 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
78
Подрыв минных заграждений ВСУ.
ЛНР, г. Первомайск, сентябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
The yard of house which was destroyed
by the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, November 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
Двор жилого дома, разрушенный
минометным обстрелом ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, ноябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
79
The yard of house which was destroyed
by the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, November 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
80
Двор жилого дома, разрушенный
минометным обстрелом ВСУ.
ЛНР, г. Стаханов, ноябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
The yard of house which was destroyed
by the mortar shelling of Ukrainian Armed
Forces.
LPR, the city of Stakhanov, November 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
Двор жилого дома, разрушенный
минометным обстрелом ВСУ.
ЛНР г. Стаханов, ноябрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
81
The monument to the fallen during the
Great Patriotic War soldiers, damaged by the
Ukrainian Armed Forces’ mortar shelling.
Village Zaitsevo, autumn 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
82
Монумент погибшим воинам во время
Великой отечественной войны,
повреждённый миномётным обстрелом
ВСУ.
пос. Зайцево, осень 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
The food market was shelled by the artillery
of Ukrainian Armed Forces.
Продовольственный рынок,
обстрелянный артиллерией ВСУ.
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР, г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
83
The food market was shelled by the artillery
of Ukrainian Armed Forces.
Продовольственный рынок,
обстрелянный артиллерией ВСУ.
The temple’s territory after the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Территория храма, после
артиллерийского обстрела ВСУ.
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР, г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР, г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
84
85
The children’s Sunday school was destroyed
by the artillery shelling of Ukrainian Armed
Forces.
Здание детской воскресной школы при
храме, разрушенное артиллерийским
обстрелом ВСУ.
The residents of accommodation which
was damaged due to the mortar shelling
of Ukrainian Armed Forces.
DPR, the city of Debaltsevo, December 2016.
Photographer — Marina Sulimenko.
ДНР. г. Дебальцево, декабрь 2016 года.
Фотограф — Марина Сулименко
LPR, village Kalinovo, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
86
Жители дома, поврежденного
в результате минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, п. Калиново, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
87
The crater of the mine which hit in the yard
of the cottage.
Воронка, от попадания мины во дворе
жилого дома.
LPR, village Kalinovo, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, п. Калиново, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
88
The civilian was killed at the Kirovsk
hospital’s territory as a result of the
Ukrainian Armed Forces’ shelling.
Мирный житель погибший на территории
кировской больницы в результате
обстрела ВСУ.
LPR, the city of Kirovsk, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Кировск, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
89
The civilian vehicle was destroyed due to
the launch of ATMG from Ukrainian Armed
Forces’ serviceman.
LPR, village Dolgoe, January 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
90
Гражданский автомобиль, уничтоженный
выстрелом ПТУР военнослужащими ВСУ.
ЛНР, с. Долгое, январь 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
The miners of the ScheglovskayaGlubokaya mine, they were rescued from the
underground which was drifted as a result
of the Ukrainian Armed Forces’ artillery
shelling. (131 men were blocked.)
Шахтеры шахты Щегловская-Глубокая,
спасённые из-под земли, которая
была засыпана в результате обстрела
со стороны ВСУ. (131 человек были
заблокированы.)
The city of Makeevka, 29 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Макеевка, 29 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
91
The hospital which was damaged, as a result
of the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
Здание больницы пострадавшее
в результате минометного обстрела
со стороны ВСУ.
The hospital 5 of Makeevka, 30 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Макеевка гор. Больница №5,
30 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
92
The employees of DPR Ministry of
Emergencies and Disaster Response are
retrieving civilians from the Kievsky District
of Donetsk during heavy shelling of the
Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, 30 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
Место гибели женщины, убитой
осколками снаряда при обстреле
со стороны ВСУ из артиллерийских
орудий калибра 122 мм.
г. Макеевка гор. Больница №5,
30 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
93
The employees of DPR Ministry of
Emergencies and Disaster Response are
retrieving civilians from the Kievsky District
of Donetsk during heavy shelling of the
Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, 30 January
2017. Photographer — Denis Grigoryk.
94
МЧС ДНР эвакуирует людей из Киевского
района г. Донецка во время массированно
обстрела со стороны ВСУ.
The woman has to leave her home in the
Kievsky District of Donetsk during heavy
shelling of the Ukrainian punishers.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
Женщина, вынужденная оставить свой
дом в Киевском районе г. Донецка из-за
массированного обстрела украинских
карателей.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
95
In the Kievsky District of Donetsk the
children’s playground was destroyed by the
fragments of Ukrainian shells.
Детская площадка в Киевском районе
г. Донецка разбитая осколками
украинских снарядов.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
96
The utility provider workers are sifting
through remains after the explosion of
MLRS rocket, which was launched to the
bus stop “Motel” by Ukrainian Armed Forces.
The city of Donetsk, 3 February 2017.
Photographer — Sergei Koshkin.
Коммунальщики разбирают завалы
от взрыва ракеты из РСЗО выпущенного
ВСУ по остановке «Мотель».
г. Донецк, 03 февраля 2017 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
97
In Uglegorsk the orphanage, it was
destroyed during the Ukrainian Armed
Forces’ artillery shelling.
Здание интерната в г. Углегорск,
разрушенное в ходе артиллерийских
обстрелов ВСУ.
The city of Uglegorsk, March 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Углегорск, март 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
98
The cottage was damaged by the mortar
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Жилой дом, поврежденный минометным
обстрелом ВСУ.
LPR, the city of Stakhanov, March 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Стаханов, март 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
99
There is the unexploded mine at the street
after the shelling of Ukrainian Armed Forces.
Неразорвавшаяся мина на улице города,
после обстрела ВСУ.
LPR, the city of Lugansk, March 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, г. Луганск, март 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
100
Village Frunze resident lives in the house
which was damaged by the regular shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Житель села Фрунзе, живущий
в поврежденном регулярными
обстрелами ВСУ доме.
LPR, village Frunze, March 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Фрунзе, март 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
101
The house was destroyed by the hit of
Ukrainian Armed Forces’ artillery shell.
Жилой дом, разрушенный попаданием
артиллерийского снаряда ВСУ.
The house was destroyed by the hit of
Ukrainian Armed Forces’ artillery shell.
Жилой дом, разрушенный попаданием
артиллерийского снаряда ВСУ.
LPR, village Frunze, March 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Фрунзе, март 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
LPR, village Frunze, March 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Фрунзе, март 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
102
103
The work of firemen, who is putting out the
destroyed house, as a result of the Ukrainian
Armed Forces’ shelling.
The city of Donetsk, Petrovskiy District,
31 March 2017
Photographer — Dan Levy.
104
Работа пожарных во время обстрела
со стороны ВСУ.
The house was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ bombs.
г. Донецк Петровский район,
31 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
The city of Donetsk, Petrovskiy District,
31 March 2017
Photographer — Dan Levy.
Уничтоженный снарядами ВСУ дом.
г. Донецк Петровский район,
31 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
105
The destroyed house, as a result of the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.
Уничтоженный дом, в результате
артиллерийского обстрела со стороны ВСУ.
The city of Donetsk, Petrovskiy District,
31 March 2017.
Photographer — Dan Levy.
г. Донецк Петровский район,
31 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
106
The direct hit to the kindergarten
by 152 mm caliber artillery shell of the
Ukrainian Armed Forces.
Прямое попадание артиллерийского
снаряда ВСУ калибром 152 мм в здание
детского сада.
Village Kommunarovka, 21 March 2017.
Photographer — Dan Levy.
пос. Коммунаровка, 21 марта 2017 г.
Фотограф — Dan Levy.
107
In the Kievsky District of Donetsk the
civilian vehicle, it was destroyed by night
artillery shelling of the Ukrainian Armed
Forces.
The city of Donetsk, 31 January 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
108
Автомобиль жителя в Киевском
районе г. Донецка разбитый ночным
артиллерийским обстрелом ВСУ.
г. Донецк, 31 января 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
The fragments of Ukrainian ATGM which
wounded the young female who walked with
baby carriage near her house. The female
leaped on the baby carriage.
Осколки ПТУР ВСУ который ранил
девушку, гулявшую с коляской около
дома. Девушка закрыла собой коляску
с ребёнком.
The city of Donetsk, 17 Zhelyabova Street,
22 March 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк ул. Желябова 17, 22 марта 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
109
The consequences of the Ukrainian Armed
Forces’ artillery shelling in the Kievsky
District of Donetsk.
The city of Donetsk, Zhelyabova Street,
22 March 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
110
Последствия артиллерийского обстрела
ВСУ в Киевском районе г.Донецка
г. Донецк ул. Желябова, 22 марта 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
The cemetery of Iversky monastery. The
monuments were destroyed by Ukrainian
Armed Forces’ artillery.
The surroundings of Donetsk Airport,
April 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
Окрестности Иверского Монастыря.
Табличка «Мины» на бывшем кладбище,
усеянном неразорвавшимися снарядами
ВСУ.
г. Донецк окрестности Аэропорта, апрель
2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
111
The chapel of Iversky monastery and
Donetsk Airport Terminal were destroyed
by Ukrainian Armed Forces.
Часовня Иверского Монастыря
и уничтоженный ВСУ терминал
Донецкого Аэропорта.
The surroundings of Iversky monastery. The
sign “Mines” at the former cemetery, full of
the unexploded Ukrainian shells.
Кладбище Иверского Монастыря.
Памятники уничтоженные артиллерией
ВСУ.
The surroundings of Donetsk Airport,
April 2017.
Photographer — Sergei Koshkin.
г. Донецк окрестности Аэропорта,
апрель 2017 г.
Фотограф — Сергей Кошкин.
The surroundings of Donetsk Airport,
April 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк окрестности Аэропорта,
апрель 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
112
113
The burning house was destroyed by
the shelling of heavy weapons from the
Ukrainian armed forces.
Village Dolomitnoe, 1 Zheleznodorozhnaya
Street, 10 апреля 2017.
Photographer — Mikhail Andronik.
114
Горящий дом, разрушенный обстрелом
со стороны ВСУ из тяжелого вооружения.
пос. Доломитное ул. Железнодорожная д.1,
10 апреля 2017г.
Фотограф — Михаил Андроник
In Gorlovka school the recovering works
after the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
Восстановительные работы в школе
г.Горловка после минометного обстрела
со стороны ВСУ.
The city of Gorlovka, autumn 2016.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
г. Горловка, осень 2016 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
115
Kirovsk residents are examining the
damages of accommodation buildings
after the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
LPR, the city of Kirovsk, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
116
Жители Кировска осматривают
повреждения жилых домов после
минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, Кировск, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
Kirovsk residents are examining the
damages of accommodation buildings
after the Ukrainian Armed Forces’ mortar
shelling.
LPR, the city of Kirovsk, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
Жители Кировска осматривают
повреждения жилых домов после
минометного обстрела ВСУ.
ЛНР, Кировск, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов
117
The apartment which was damaged by the
mortar shelling of Ukrainian Armed Forces.
Квартира жилого дома, поврежденная
минометным обстрелом ВСУ.
The house was burnt due to the hit of the
Ukrainian Armed Forces’ artillery shelling.
Жилой дом, сгоревший в результате
попадания артиллерийского снаряда ВСУ.
LPR, the city of Kirovsk, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, Кировск, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
LPR, village Donetsky, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Донецкий, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
118
119
The fins of Ukrainian Armed Forces’ mines
which were launched to the territory
of village.
LPR, village Donetsky, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
120
Хвостовики мин ВСУ, выпущенных
по территории поселка.
The garage of the local resident which was
destroyed by the hit of 120 mm caliber mine.
Гараж местного жителя, разрушенный
попаданием мины 120 мм.
ЛНР, п. Донецкий, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
LPR, village Donetsky, June 2017.
Photographer — Yury Streltsov.
ЛНР, п. Донецкий, июнь 2017 года.
Фотограф — Юрий Стрельцов.
121
The man is breaking down the shed, which
was burnt as a result of the heavy machine
gun tracer bullets’ hits
The city of Donetsk, July 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
122
Мужчина разбирает сарай, сгоревший
в результате попадания трассирующих
пуль выпущенных из крупнокалиберного
пулемёта
г. Донецк, июль 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
In the village Oktyabrskiy, the house was
burnt due to the Ukrainian Armed Forces’
shelling.
The city of Donetsk, July 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
Дом, загоревшийся из-за обстрела ВСУ
на пос. Октябрьский
г. Донецк, июль 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
123
The consequences of heavy machine gun
tracer bullets’ shooting from the Ukrainian
Armed Forces.
Последствия обстрела со стороны
ВСУ трассирующими патронами
из крупнокалиберных пулемётов.
The village resident is windowing in the
house which was shelled by the Kiev Law
enforcement units.
Житель поселка вставляет окна
в обстрелянный киевскими силовиками
дом.
The city of Donetsk, 30 b Rybalko Street,
July 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
г. Донецк ул. Рыбалко 30б, июль 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
LPR, village Kalinovo, July 2017.
Photographer — Marina Sulimenko.
ЛНР, п. Калиново, июль 2017 года.
Фотограф — Марина Сулименко.
124
125
The fragments of shells and grenades which
were launched by the Ukrainian Armed
Forces and were collected by local residents.
Остатки снарядов и гранат выпущенных
со стороны ВСУ и собранные местными
жителями.
Village Zaitsevo, August 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Зайцево, август 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
126
The house was burnt as a result of the
Ukrainian Armed Forces’ mortal shelling.
Дом, сгоревший в результате
минометного обстрела со стороны ВСУ.
Village Zaitsevo, August 2017.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Зайцево, август 2017 г.
Фотограф — Олег Никитин.
127
The house was damaged by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
Village Lukovo, 25 August 2017.
Photographer — Dmitry Astrakhan.
128
Дом разбитый артобстрелом ВСУ.
пос. Луково, 25 августа 2017 г.
Фотограф — Дмитрий Астрахань.
Putilovsky bridge, it was destroyed by the
Ukrainian Armed Forces’ tanks.
Путиловский мост, уничтоженный
танками ВСУ.
The city of Donetsk, September 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, сентябрь 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
129
The surroundings of Putilovsky bridge, the
city of Donetsk, it was destroyed by the
Ukrainian “Liberation” Army.
Окрестности Путиловского
моста г. Донецк, разрушенного
«освободительной» армией ВСУ.
11-years old resident of Spartak village
in the cookhouse, after the shelling of the
Ukrainian Armed Forces.
11-летняя жительница посёлка Спартак
в летней кухне, после обстрелов
со стороны ВСУ.
The city of Donetsk, September 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
г. Донецк, сентябрь 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
Village Spartak, September 2017.
Photographer — Denis Grigoryk.
пос. Спартак, сентябрь 2017 г.
Фотограф — Денис Григорюк.
.
130
131
The children are examining the shell crater.
Дети разглядывают воронку от снаряда.
Village Golmovsky, January 2018.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Гольмовский, январь 2018 г.
Фотограф — Олег Никитин.
132
The house was destroyed due to the artillery
shelling of Ukrainian Armed Forces.
Разрушенный жилой дом в результате
артиллерийского обстрела ВСУ.
LPR, village Dolgoe, 21 February 2018.
Photo archive
с. Долгое, ЛНР. 21 февраля 2018г.
Фотоархив СЦКК
133
The consequences of mortal shelling.
Последствия минометного обстрела
Village Kominternovo, March 2018.
Photographer — Oleg Nikitin.
пос. Коминтерново, март 2018 г.
Фотограф — Олег Никитин.
The household building, the garage
and the accommodation unit destroyed
by the 122 mm caliber artillery shell of the
Ukrainian Armed Forces.
Village Staromikhailovka, April 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
134
Хозяйственная постройка, гараж и жилой
дом уничтоженные прямым попаданием
122-мм снаряда ВСУ.
пос. Старомихайловка, апрель 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
135
The civilian and municipal vehicles were
destroyed by the Ukrainian Armed Forces’
artillery shelling.
The city of Dokuchaevsk, April 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
136
Автомобиль и коммунальная техника,
уничтоженная артналетом ВСУ.
гор.Докучаевск, апрель 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
At parking the military equipment was
destroyed by artillery shelling of the
Ukrainian Armed Forces during the
preparation to the 9th May Parade.
Техника, уничтоженная артиллерийским
обстрелом ВСУ, на месте стоянки
в период подготовки к Параду Победы
9 мая.
The city of Lugansk, 17 April 2018.
Photo archive
Луганск. 17 апреля 2018 г.
Фото — архив СЦКК.
137
The woman is looking for survivors’
belongings after the hit of Ukrainian Armed
Forces’ shelling.
The city of Dokuchaevsk, May 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
138
Женщина ищет уцелевшие после
попадания снаряда ВСУ вещи.
гор.Докучаевск, май 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
The local resident’s garage which was
destroyed by the artillery shelling of
Ukrainian Armed Forces. The shell also
damaged the house where children slept.
Гараж мирного жителя, уничтоженный
артиллерийским обстрелом ВСУ. Снаряд
так же повредил домостроение, в котором
спали дети.
LPR, village Kalinovo, 21 May 2018.
Photo archive
ЛНР, п. Калиново, 21 мая 2018г.
Фотоархив СЦКК
139
The fragments of Ukrainian Armed Forces’
120 mm caliber incendiary mine.
Village Dolomitnoe, June 2018.
Photographer — Mikhail Andronik.
140
Остатки зажигательной 120-мм мины ВСУ.
пос. Доломитное, июнь 2018 г.
Фотограф — Михаил Андроник.
The house was destroyed by the Ukrainian
Armed Forces’ artillery shelling.
Уничтожен дом от артиллерийского
обстрела ВСУ.
LPR, village Donetsky, 5 June 2018.
Photo archive
п. Донецкий, ЛНР. 05 июня 2018г.
Фотоархив СЦКК
141
In the village Golubovsky the punishers
shelled the passenger shuttle bus. As
a result of shelling 6 civilians suffered.
Village Golubovsky, 7 June 2018.
Photo archive
142
Каратели обстреляли пассажирский
маршрутный автобус в посёлке
Голубовский. В результате обстрела
пострадали ШЕСТЬ мирных жителей.
Пос. Голубовский. 07 июня 2018 г.
Фото — архив СЦКК.
The roof of house was damaged by the
mortar shelling of Ukrainian Armed Forces.
LPR, the city of Kirovsk, 15 June 2018.
Photo archive
От миномётного обстрела ВСУ,
повреждена крыша хозпостройки жилого
дома.
г. Кировск, ЛНР. 15 июня 2018г.
Фотоархив СЦКК
143
The house was destroyed by the artillery
shelling.
От артиллерийского обстрела, уничтожен
жилой дом.
LPR, the city of Kirovsk, 15 June 2018.
Photo archive
г. Кировск, ЛНР. 15 июня 2018г.
Фотоархив СЦКК
144
The last house of Zhelobok village was
destroyed as a result of the artillery shelling
of Ukrainian Armed Forces.
Последний жилой дом поселка
Желобок, разрушенный в результате
артиллерийского обстрела ВСУ.
LPR, village Zhelobok, 18 June 2018.
Photo by Media office of LPR
ЛНР, пос. Желобок. 18 июня 2018 г.
Фото — Пресс-служба НМ ЛНР.
145
Последние комментарии
6 часов 33 минут назад
8 часов 6 минут назад
11 часов 59 минут назад
12 часов 4 минут назад
17 часов 24 минут назад
2 дней 5 часов назад